РАЗБРАЛИ - превод на Румънски

• aflat
• înţeles
• înțeles
• dat seama
• ştiut
• inteles
• realizat
• auzit
• descoperit
• înteles
• stiut
• o înţelegere
• priceput

Примери за използване на Разбрали на Български и техните преводи на Румънски

Обаче са разбрали, че е ходил с Исус.
Şi au priceput că fuseseră cu Isus.

Грешно са разбрали, дете!
Au înteles gresit copile!

Трябва да са разбрали, че идваме.
Probabil au stiut că vom veni.

Бяхме се разбрали, мамо.
Dar am avut o înţelegere, mamă.

Защото бяха разбрали, че светът ги мрази само заради цвета на кожата им.
Pentru că au descoperit că lumea îi urăşte… datorită culorii pielii lor.

Не знма как сте разбрали за мен.
Nu știu cum ai auzit despre mine.

Какво са разбрали обратно?
Ce au înteles invers?

Как са разбрали какво ще кажеш?
De unde au stiut ceea ce aveam sa spun?

Изглежда пирианците не са разбрали съобщението.
Se pare că Pirienii n-au priceput mesajul.

Мисля, че се бяхме разбрали.
Am crezut că avem o înţelegere.

Може би от този тактически дроид ще научим как са разбрали за плана ни.
Poate acest droid tactic ne va spune cum au descoperit planul nostru.

не сме разбрали затова.
noi n-am auzit de asta.

Мисля че се бяхме разбрали да не се срещаме публично.
Credeam că ne-am înteles să nu ne întâlnim în public.

Гражданите щяха да са разбрали за какво става въпрос.
Iar ministrii ar fi stiut despre ce este vorba.

защото се бяхме разбрали.
pentru că aveam o înţelegere.

Сигурен съм, че са разбрали посланието.
Sunt sigur c-au priceput mesajul.

Хора, които са разбрали истината.
Oameni care au descoperit adevarul.

Бяхме се разбрали, че това ще бъде следващото му разследване.
Ne-am înteles că urma să fie următorul lui articol.

Но се бяхме разбрали.
Dar am avut o înţelegere.

бихме разбрали.
am fi stiut.