СТЕ РАЗБРАЛИ - превод на Румънски

• ați înțeles
• ai aflat
• aţi înţeles
• ai înţeles
• aţi aflat
• ai dat seama
• v-aţi dat seama
• ai auzit
• înţelegeţi
• ai inteles
• ai realizat
• v-ati dat seama
• ati înteles
• ai descoperit
• aţi ştiut
• ati inteles
• ati aflat

Примери за използване на Сте разбрали на Български и техните преводи на Румънски

Както несъмнено сте разбрали, скорошната ни маневра не беше стратегическо отстъпление.
Pasămite v-aţi dat seama că recenta noastră manevră nu a fost o retragere strategică.

Не сте разбрали какво сте гледали.
Nu înţelegeţi ceea ce aţi văzut.

Предполагам това означава, че сте разбрали какво и има на Лора?
Bănuiesc că ai aflat ce avea Laura?

Мисля че сте разбрали погрешно договорката ни, г-н Роусън.
Cred că ai înţeles greşit acordul nostru, d-le Rosen.

Когато сте разбрали, че ви преследва, сте го застреляли.
Când ţi-ai dat seama că era pe urma ta, l-ai împuşcat.

Кимнете ми, че сте разбрали всичко.
Daţi din cap să ştiu că aţi înţeles.

Мамо, не сте разбрали добре смисъла, който вложи г-н Дарси.
Mama, nu ai inteles ce-a vrut sa spuna domnul Darcy.

Предполагам, сте разбрали, че не съм никаква секретарка.
Cred că ai auzit că nu sunt deloc secretară socială.

Но после сте разбрали.
Dar aţi aflat.

Така и не сте разбрали как работи?
Nu v-aţi dat seama până acum cum funcţionează?

Съвсем погрешно сте разбрали всичко.
Ai înţeles greşit.

Значи сте разбрали за връзката и заради това сте убили Клариса.
Ai aflat de aventură şi de asta ai ucis-o pe Klarissa.

Че сте разбрали как да приготвите и приложите инжекцията.
Că înţelegeţi cum trebuie pregătită şi realizată injecţia.

Без съмнение сте разбрали, че имаме празен офис.
După cum ţi-ai dat seama, avem un birou liber.

Да… Но сте разбрали грешно.
Da, dar aţi înţeles greşit.

Не знма как сте разбрали за мен.
Nu știu cum ai auzit despre mine.

Значи сте разбрали грешно.
Atunci ai inteles gresit.

Не сте разбрали, че врата е била оправена.
Nu ai realizat că uşa glisantă fusese reparată.

Значи сте разбрали, че съм взел грешните хора.
Deci, v-aţi dat seama că am luat pe altcineva.

Че сте разбрали съобщението.
Că ai înţeles mesajul.