РАЗБРАЛИ СА - превод на Румънски

• au aflat
• au dat seama
• au auzit
• au descoperit
• au înțeles

Примери за използване на Разбрали са на Български и техните преводи на Румънски

Разбрали са от новините.
Am auzit la ştiri.

Разбрали са, че им е пращал пари.
Cred că a aflat cineva că trebuiau să sosească bani.

Разбрали са, кои сме.
Au ghicit cine suntem.

Разбрали са… че кампанията трябва да се управлява с мъдрост и опит.
Au realizat că au nevoie de cineva care are experienţă şi înţelepciune.

Разбрали са, че не могат да ме хванат.
Trebuie să fi descoperit că nu mi-au tras-o prima oară.

Разбрали са плана ни.
Cunoşteau planul nostru.

Разбрали са, че храната изчезва
Au observat că lipseşte mâncare

Разбрали са за тайните ни срещи.
Pentru că s-au prins. Secretul nostru a fost descoperit.

Разбрали са че Родригес е мъртъв,
Ştiu că Rodriguez e mort

Разбрали са, не знам как.
Au fost descoperiţi. Nu ştiu cum.

Разбрали са, че си в Австралия.
Ştiau că eşti în Australia.

Разбрали са нещо от подслушването.
Avem ceva pe înregistrare.

Разбрали са за теб, когато е било вече твърде късно.
Doar că au aflat când era prea târziu,

Разбрали са това, което и ние, че Виктор Кършоу е престъпен задник,
Pentru că şi ei şi-au dat seama ceea ce noi ştim deja. Victor Kershaw e

Разбрали са, че времето е против тях
Şi-au dat seama că sunt contracronometru

Разбрали са за Интернет-клипчетата и сега се опитват да спасят Франк
Au auzit de chestia asta de pe internet şi despre cum încercam

Разбрали са как да промиват мозъка на тези, които играят на играта им.
Ei şi-au dat seama cum să spele creierul oamenii care joacă jocul lor. Trebuie să-l găsim pe Nettinger şi programul său.

Разбрали са, че блъфира и са опитали да го убият,
Şi-au dat seama că minte şi au încercat să-l omoare

Разбрали са, че не съм в Милано
Tocmai şi-au dat seama că nu sunt la Milano.

Разбрали са че похитителите искат доказателството ви на хипотезата на Риман, вие работите по числови филтри.
Ei au inteles ca rapitorii vor studiile tale despre Ipoteza Riemann Hypothesis, munca ta despre"numerele filtru".