CÂND AU AUZIT - превод на Български

• като чуха
• когато разбраха

Примери за използване на Când au auzit на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii… doar şi-au luat tălpăşiţa când au auzit sirenele.
Когато чуха сирените, всички избягаха.

Când au auzit asta, toţi au plecat… iar cei bătrâni au plecat primii.
А те, като чуха това, се разотидоха един по един, като започнаха от по-старите;

Nu am putut să-i opresc când au auzit că Sparta ne conduce în acest război.
Не мога да ги върна, когато разбраха, че Спарта ще ни поведе в тази война.

Ei s-au înspăimântat foarte mult când au auzit că regele i-a dat putere să adune armată.
Те много се уплашиха, като чуха, че царят му е дал правото да събира войска.

Când au auzit, s-au bucurat şi i-au promis că-i vor da bani.
А те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари.

Când au auzit aceste cuvinte, unii din mulţime ziceau:„Acesta este într-adevăr Profetul!
Като чуха тези думи, някои от хората казаха:„Този човек наистина е Пророкът!

Când au auzit acestea, s-au dus îndată la Constantinopol și au vestit cele ce li s-au spus patriarhului Metodie
Като чуха това, те отидоха в Константинопол и предадоха тези думи на патриарх Методий

Când au auzit ei cuvintele acestea, s-au simţit mustraţi de cugetul lor şi au ieşit afară, unul câte unul, începând de la cei mai bătrâni.
А те, като чуха това, се разотидоха един по един, като започнаха от по-старите; и Иисус остана сам и жената.

Când au auzit, s-au bucurat și i-au promis că-i vor da bani.
Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари.

Când au auzit aceste cuvinte, toţi cei din sinagogă s-au umplut de mânie.
Като чуха това всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв.

Când au auzit, s-au bucurat şi i-au promis că-i vor da arginţi.
А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници.

pentru că evreii, când au auzit această afirmaţie, au încercat să-L ucidă cu pietre.
защото юдеите, като чули това твърдение, се опитали да го убият с камъни.

Ei s-au înspăimântat foarte mult când au auzit că regele i-a dat putere să adune armată.
И много се уплашиха всички, когато чуха, че царят му дал власт да събира войска;

Când au auzit că Dillon nu e disponibil,
Когато чуха, че Дилън не е на разположение,

Eraţi pe hol cu martorii, când au auzit ceea ce credeau că era o împuşcătură.
Бил сте на коридора със другите Когато те чуват, те са си помислили изтрел.

Mai ales când au auzit am luat jos- Un polițist care a ucis propriul său partener.- Bine, stai, stai.
Особено когато чуха, че гонят полицай, който уби партньора си.

Le-am întrebat şi pe celelalte fete, dar când au auzit de ciocolată, mi-au trântit uşa în faţă.
Говориx и c дpуги мoмичeтa, нo кaто чуxa шоколaд ми зaтръшнaxa вpaтитe в лицeто.

Fapte 13:48:„Neamurile se bucurau când au auzit lucrul acesta şi… Şi toţi cei ce
Деяния 13:48“И езичниците, като слушаха това, се радваха и славеха Божието учение;

Ce s-a întâmplat la Centru când au auzit că a fost fiul?
Какво стана в Центъра, като узнаха, че момчето е убило семейството си?

Când au auzit că va fi un veterinar adevărat în casă,
След като разбраха, че вкъщи ще има истински ветеринар сметнах,