Примери за използване на Au aflat ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taryn si Drew Ruiz au aflat ca fiul lor, Archer, si-a pierdut auzul aproape in totalitate la ambele urechi
Тарин и Дрю Руис открили, че техният син е роден с постоянна умерена до тежка двустранна загуба на слуха,Oamenii de stiinta au aflat ca o dieta echilibrata ofera organismului tot ce are nevoie.
Учените установиха, че балансираната диета дава на тялото всичко, от което се нуждае.Mi-e atat de frica. Cand ei au aflat ca te-am scos din spital Mama si Dr. Griffin Hartley sigur vor veni aici.
Страхувам се, Nu s-au mai preocupat de boala mea, de cand au aflat ca nu-i molipsitoare.
Престанаха да се занимават с моята болест, щом разбраха че не е заразна.Било е първото нещо, което баща ми казал, когато разбрал, че ще ме имат.David si Julie au aflat ca vor avea tripleti,
Дейвид и Джули разбират, че ще имат тройка момчета,Intro zi când au aflat ca cinci nave trebuie încarcate au fost gasite sase cazuri de"beriberi" De data asta sper sa se dubleze beriberii".
В деня, когато знаеха, че имаш да товариш 5 кораба ми дойдоха още 6 случая на"берибери"…"двойно берибери" тоя път.Те се решили на тази крачка след като научили, че доктор Роналд Федеричи,JT, poate cei de la Miurfield au aflat ca Alex a plecat la o cabana izolata.
Джей Ти, Мюрфилд може да са чули, че Алекс заминава в хижата с Винсънт.Cartelul Reynosa au aflat ca-si baga nasul in treburile lor si l-au ucis.
От картела Рейноса са разбрали, че той слухти наоколо, и Şi ne-ar fi iesit, doar ca oamenii au aflat ca nu sunt in catacomba.
И щеше да проработи, ако не бяха разбрали, че Paul Wilkerman urma sa le doneze 20% din averea sa dar au aflat ca modificarile din testamentul lui n-au fost facute.
Пол Уйлкерман е възнамерявал да им остави една пета от богатството си, но са научили, че промяна в завещанието му няма да има.presupus ca echipamentul sau radar se defectase, pâna când au aflat ca si celalalt pilot vedea ceva asemanator.
неговото радарно оборудване е дефектно, докато не разбра, че другият пилот също получава същото връщане.Prizonierii din Zona Fantoma au aflat ca a rausit sa-si salveze doar fiul.
затворниците в зоната откриха, че той е успял да спаси само своя единствен син.Aceeasi poveste- ca NSA m-a salvat din Brookridge cand au aflat ca pot sa sparg orice cod.
Същата история, Ei au aflat ca mai mult de 9% dintre femeile care locuiau in marile orase au dezvoltat depresie postnatala, comparativ cu un procent de 6% reprezentand mamele care s-au stabilit in mediul rural.
Те установили, че над 9% от жените, живеещи в градовете, са развили постродилна депресия спрямо 6% от тези в селските райони.Dar a doua zi multi atenieni jeleau, si când au cerut trupurile fiilor lor, au aflat ca acestia nici nu fusesera macar înmormântati, condamnati fiind astfel sa rataceasca pe vecie.
Но на следващия ден много атиняни скърбели. Попитали за телата на синовете си. И разбрали, че не били погребани, осъдени да скитат вечно без покой.Cercetatoarele au aflat ca pasarile cele mai curajoase aveau nevoie de doar cateva secunde pentru a-si invinge frica,
Изследователите открили, че по-смелите птици отнеха само няколко секунди, за да преодолеят страха си,Asadar, acesti africani au explorat istoria si au aflat ca exista o Biserica ce coboara direct de la Hristos si invata ceea ce se invata in vremurile vechi: Biserica Ortodoxa.
Така тези африканци търсели чрез историята и открили, че съществува една Църква, която идва директно от Христа и учи това, което е учила в древност: Православната църква.numai recent au aflat ca multe dintre proprietatile curative ale usturoiului provin din alicin,
едва наскоро установиха, че толкова много от здравословните ползи на това растение произхождат от алицина,
