НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО - превод на Румънски

• cercetare
• cercetării

Примери за използване на Научноизследователско на Български и техните преводи на Румънски

до 2014 г. ще завърши изграждането на европейското научноизследователско пространство.
finalizând crearea Spațiului European de Cercetare până în 2014.

спазват принципите на европейското научноизследователско пространство, например принципа на открития подбор.
respectarea principiilor Spațiului european de cercetare, cum ar fi recrutarea deschisă.

Тези реформи ще доведат и до по-голяма конкуренция и по-интензивно сътрудничество в Европа и са от ключово значение за изграждането на европейското научноизследователско пространство до 2014 г. От съществено значение е да се прилага общ подход на равнището на Европейския съюз.
Aceste reforme vor genera, de asemenea, o concurență mai mare și o mai strânsă cooperare în Europa, fiind esențiale pentru finalizarea Spațiului european de cercetare până în 2014.

CBS съчетава елементи от традиционните бизнес училища и модела"пълен университет"- винаги се съсредоточава върху нашето въздействие върху обществото и ангажимент за научноизследователско и изследователско образование.
modelul"universității complete"- întotdeauna menținând un accent pe impactul nostru asupra societății și un angajament față de cercetarea și educația bazată pe cercetare..

Ръководителите на ЕС многократно подчертават важната цел изграждането на Европейското научноизследователско пространство да завърши до 2014 г.- срока, определен в заключенията на Европейския съвет от февруари 2011 г.
Liderii UE au subliniat în repetate rânduri importanța punerii în practică a spațiului de cercetare european și au stabilit ca termen limită anul 2014,

Студентите ще получат мултидисциплинарно обучение и научноизследователско обучение в дисциплини, обхващащи основните аспекти на градинарското производство и веригата за доставки,
Elevii vor experimenta formarea multidisciplinară și predarea bazată pe cercetare în subiectele care acoperă aspectele principale ale producției horticole

Друг основен фактор за по-нататъшното укрепване на европейското научноизследователско пространство и за създаването на въздействие, което не може да бъде постигнато на национално равнище, е подкрепата за мобилността на изследователите чрез действията„Мария Склодовска-Кюри“.
Un alt element esențial în procesul de consolidare a Spațiului european de cercetare și de creare a impactului care nu se poate realiza la nivel național este sprijinirea mobilității cercetătorilor prin intermediul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie.

Първата среща на проекта"Мрежа на европейското научноизследователско пространство в Югоизточна Европа"(известен като SEE-ERA. NET) се проведе на
Prima reuniune a proiectului South Eastern Europe European Research Area Net(cunoscut ca SEE-ERA. NET)

целите на ЕС за създаване на Европейското научноизследователско пространство(ЕНП)(7).„Хоризонт 2020“ обединява отделните преди това програми за финансиране за научни изследвания и иновации(8).
obiectivul UE de creare a unui spațiu european de cercetare(7) și reunește programe de cheltuieli pentru cercetare și inovare care funcționau anterior în mod separat(8).

например на Европейското научноизследователско пространство, Съюза за иновации,
de exemplu Spațiul european de cercetare, Uniunea inovării,

морските изследвания: Съгласувана рамка на Европейското научноизследователско пространство в подкрепа на устойчиво използване на океани
maritimă Un cadru coerent al Spaiului European de Cercetare în sprijinul utilizării sustenabile a oceanelor

водени от водещи световни експерти, осигуряващи истински научноизследователско обучение, което се предлага от някои от най-големите умове в науката
oferind o experiență de învățare cu adevărat bazată pe cercetare, oferită de unele dintre cele mai mari minți din știință

калибриране или поправка на научноизследователско оборудване, използвано в митническата територия на Общността предимно за целите на научноизследователското оборудване и обучение.
repararea echipamentului ştiinţific utilizat pe teritoriul vamal comunitar exclusiv în scopuri de cercetare ştiinţifică sau învăţământ.

Днес Европейската комисия посочи конкретни стъпки, които държавите членки трябва да предприемат за изграждането на Европейското научноизследователско пространство(ЕНП), чийто замисъл е да се осигури единен пазар за научни изследвания
Comisia Europeană a prezentat astăzi măsurile concrete pe care statele membre trebuie să le ia în vederea realizării spațiului european de cercetare(SEC), o piață unică pentru cercetare

озаглавено„Засилено партньорство в рамките на европейското научноизследователско пространство за върхови постижения и растеж“(COM(2012)0392).
intitulată„Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștereˮ(COM(2012)0392).

казва Катрин Улбрихт, старши фармацевт в General Hospital в Бостън, Масачузетс и съосновател на Natural Standard научноизследователско сътрудничество, която разглежда доказателствата за билки и хранителни добавки.
farmacist senior la Massachusetts General Hospital din Boston si co-fondator al Colaborare naturale standard de cercetare, care analizează probe din plante si suplimente.

аквакултурите в по-широкия контекст на нейната програма за стратегически научни изследвания"Европейско научноизследователско пространство" и на новата стратегия на Европейски съюз за мореплавателски и морски изследвания.
larg al agendei sale de cercetare strategică, al Spaţiului european de cercetare şi al noii strategii a Uniunii Europene pentru cercetare marină şi maritimă.

съгласуването в областта на националните научни изследвания чрез различните инициативи на Европейското научноизследователско пространство и в рамките на общата риболовна политика също ще бъдат от полза за тях.
aceste sectoare vor beneficia de o cooperare şi coordonare îmbunătăţite ale cercetării naţionale, prin diferitele iniţiative ale Spaţiului european de cercetare şi în cadrul politicii comune a pescuitului.

консолидира Европейското научноизследователско пространство(ЕНИП).
prin consolidarea Spaţiului european de cercetare(SEC).

При това те следва да са в състояние да се възползват от пълния иновативен потенциал на вътрешния пазар и на европейското научноизследователско пространство, така че да създават нови възможности за стопанска дейност в Европа
În acest sens, ele ar trebui să poată valorifica întregul potențial de inovare al pieței interne europene și al Spațiului European de Cercetare(SEC), pentru a crea noi oportunități de afaceri în Europa și dincolo de granițele acesteia și pentru a contribui