НАХАЛНА - превод на Румънски

• obraznic
• impertinentă
• băgăcioasă
• neruşinată
• off-punerea

Примери за използване на Нахална на Български и техните преводи на Румънски

Много нахална жена.
Este o femeie foarte agresivă.

Кити, много си нахална.
Kitty, esti asa de obraznicã!

Съжалявам, че съм толкова нахална.
Îmi pare rău că sunt atât de nesuferită.

Не бъди нахална!
Nu fi obraznică!

Тя е толкова нахална.
E aşa de încrezută.

Да не съм много нахална?
Sunt prea insistentă?

Не бъди нахална, София!
Sophia, nu fi deplasată!

Не ставай нахална.
Nu fi obraznică.

Съжалявам. Не исках да бъда нахална. Живея отгоре.
Îmi pare rău. Nu vreau să fiu băgăreaţă. Eu locuiesc deasupra.

Как може да е толкова нахална?
Cum de îndrăzneşte să fie aşa de insistentă?

Предварително благодаря и дано не ставам нахална с въпросите си.
Va multumesc anticipat. Sper ca nu v-a indispus intrebarea mea.

Тя е нахална.
E prea agresivă.

Нахална мед-Boo обича да се облича в dinkiest малко съоръжения- на разположение само на Tres шик"Cutique Boutique разбира се!
Obraznic Miere-Boo iubeste sa se imbrace in tinutele dinkiest mic- disponibile numai la Tres"chic Cutique Boutique, desigur!

Но ако не стана нахална, скоро ще започна да се боя от него.
Dar dacă nu sunt impertinentă imediat, voi sfârşi prin a-mi fi frică de el.

Прости ми, не искам да ставам нахална, но те не са ли…?
Iartă-mă, am nici o dorință de a fi impertinentă…-… dar nu au făcut-o…?

Не искам да бъда нахална, но се чудех дали бих могла да ви помоля за една мъничка услуга?
N-as vrea sa par o pacoste, dar ti-a putea cere o favoare?

Ако и сега си така нахална, можеш ли да дойдеш на партито без гащички?
Dacă tot eşti aşa de agresivă, de ce nu vii fără chiloţi la petrecere?

Ник! Не искам да съм нахална, но ще можеш ли да ме закараш утре до работа?
Nick, nu vreau să fiu o pacoste dar mă întrebam dacă mă poţi duce la servici maine?

Може да съдържа до 12 ритници да вкара много голове, както е възможно и да помогне Нахална защитава титлата като джунгла шампион.
Ai 12 lovituri să înscrie cât mai multe goluri posibil şi pentru a ajuta Cheeky apăra titlul ca Champ jungla.

Защото властта на парите, с която Съпротивата така се бореше, не е била никога така голяма, нахална, егоистична, със свои служители и в най-високите сфери на държавата.
Fiindcă puterea banului, combătută de Rezistenţă, n-a fost niciodată atât de mare, de arogantă şi de egoistă, infiltrându-şi propriii argaţi până în cele mai înalte sfere ale statului.