НАЦИОНАЛИЗИРАНА - превод на Румънски

• naţionalizată
• naționalizată
• nationalizata

Примери за използване на Национализирана на Български и техните преводи на Румънски

Hypo Alpe Adria беше национализирана през 2009 г., за да се избегне фалит,
Austria a decis să naţionalizeze Hypo Alpe Adria în 2009 pentru a evita falimentul băncii,

Според официални данни около 3 процента от цялата национализирана собственост принадлежи на църквите
Potrivit datelor statului, din toate proprietăţile naţionalizate, aproximativ 3% aparţin bisericilor

разширяването на Протокола от Киото; и национализирана здравна застраховка за деца.
expansiunea Protocolului Kyoto şi asigurări de sănătate naţionalizate pentru copii.

Основаната през 1727 г. RBS става най-голямата банка, национализирана в Европа.
RBS, infiintata in 1727, devine astfel cea mai mare nationalizare din sistemul bancar european.

Направи хубави пътища, обеща по- добър живот за хората и за 10 г. виждаш една ситуация напълно национализирана, централизирана и диктаторска, в която милиони и милиони хора бяха избити.
El, el, el repara drumurile si promite o viata mai buna pentru oameni si in 10 ani vezi o situatie complet nationalizata, centralizata, dictatoriala, in care milioane si milioane de oameni erau exterminati.

която по този начин става първата банкова институция в страната, национализирана в резултат на кризата, предаде АФП,
specializata in finantarea comunitatilor locale, aceasta fiind prima institutie nationalizata din tara ca urmare a crizei financiare,

Считам, че е време да се запитаме дали политиката на сближаване следва да бъде национализирана, като общите средства на равнище ЕС се насочват само там, където са действително нужни.
Cred că este timpul să ne întrebăm dacă politica de coeziune ar trebui să fie naționalizată, cu resurse comune la nivelul UE care să fie canalizate numai acolo unde există o nevoie reală.

съм съгласен с мнението, че политиката не трябва да бъде национализирана.
sunt de acord cu opinia conform căreia această politică nu ar trebui naționalizată.

който опитва да си върне контрола върху банката, национализирана през 2016 г., когато бе на прага на фалит.
care încearcă să preia controlul asupra băncii sale, naţionalizată de urgenţă în 2016, când aproape că a dat faliment.

ТВ канал"НТВ" е национализирана от руското правителство с помощта на Газпром,"НТВ-International" е частна собственост Владимира Gusinskogo
Postul de televiziune„NTV“ a fost naționalizată de guvernul rus cu ajutorul Gazprom,„NTV-International“ a fost proprietate privată Vladimira Gusinskogo

прекратяването на пиратското производство. И накрая, възстановяване на национализирана при комунизма собственост, е условието за честни взаимоотношения в сектора на недвижими имоти- гръбнакът на цялата икономика.
restituirea proprietăţii confiscate sub comunism este o condiţie pentru relaţii corecte din sectorul imobiliar-- coloana vertebrală a întregii economii.

мнения олигарх Игор Коломойски, който опитва да си върне контрола върху банката, национализирана през 2016 г., когато бе на прага на фалит.
Igor Kolomoiski, care încearcă să reia controlul asupra băncii sale naţionalizate de urgenţă în 2016, când era pe marginea falimentului.

Апартаментите бяха национализирани и превърнати в социални домове.
Apartamentele au fost naţionalizate şi transformate în locuinţe sociale.

Британските железопътни линии са национализирани.
Au fost naţionalizate căile ferate.

В последствие бе национализиран.
Apoi a fost naţionalizată.

През 1946 година имуществото му е конфискувано и национализирано.
În 1863 şi proprietăţile i-au fost confiscate şi naţionalizate.

Мястото на Уптон беше национализирано.
Proprietatea din Upton a fost naționalizată.

бяха национализирани.
au fost naţionalizate.

През 1948 г. банката и домът на Буров са национализирани.
In 1948 castelul si mosiile au fost nationalizate.

Петдесет европейски банки ще бъдат национализирани.
Circa 50 de bănci vor fi naţionalizate.