НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• naţionalist
• naționalistă
• nationalist
• naţionalistă
• naţionaliste
• naționalist

Примери за използване на Националистическата на Български и техните преводи на Румънски

Историкът Димитър Кочи обаче отразява националистическата перспектива и поставя под въпрос необходимостта от преразглеждане на историята.
Istoricul Dhimiter Koci reflectă totuşi perspectiva naţionalistă şi pune sub semnul întrebării necesitatea revizuirii istoriei.

по-добре би било ако старите механизми отново влязат в сила и националистическата революция се провали.
al UE ca regulile de fier de odinioară să redevină operante iar revoluţia naţionalistă să eşueze.

шовинизъм са на парче с борбата срещу авторитаризма и националистическата агресия.
aluat cu lupta împotriva autoritarismului şi agresiunii naţionaliste.

Предвид започналата вече неофициална предизборна кампания, той коментира, че„това ще се използва от националистическата опозиция.
El menţionează că, întrucât campania electorală a început deja în mod neoficial,"acest lucru va fi folosit de opoziţia naţionalistă.

Демократическата партия на Сърбия сформира във вторник съюз с две по-малки партии с цел да увеличи тежестта на националистическата опозиция.
Partidul Democrat din Serbia a format marţi o alianţă cu două partide mai mici, în încercarea de a spori puterea opoziţiei naţionaliste.

българите добре си спомнят как в началото на 90-те години новите власти аплодираха националистическата идея за принудителна румънизация.
amintesc bine cum la începutul anilor '90 noua putere saluta ideea naţionalistă de o românizare forţată.

Тя беше един от 49-те атентата, приписвани в периода 1974-77 г. на националистическата групировка Въоръжени сили за пуерториканското национално освобождение.
Acesta este unul dintre cele 49 de atentate atribuite în perioada 1974-1977 grupării naţionaliste Forţele armate de eliberare naţională portoricană(FALN).

Ако призове косовските сърби да гласуват, рискува да бъде обвинен от националистическата опозиция, че индиректно признава независимостта на Косово.
Dacă cere sârbilor kosovari să voteze, riscă să primească acuzaţii din partea opoziţiei naţionaliste că recunoaşte indirect independenţa Kosovo.

господа, г-н Verhofstadt се оплака, че националистическата и марксистката реторика не са достатъчни да ни изведат от кризата.
dl Verhofstadt s-a plâns că retorica naţionalistă şi marxistă nu este suficientă pentru a ne conduce afară din criză.

Говори се, че Сицилия е най-малко националистическата част на Италия по това време и че сицилианци не се борят за оста-те най-вече помагат на съюзниците в борбата им с немските сили.
Sicilia a fost ultima parte nationalista a Italiei iar sicilienii i-au ajutat pe Aliati sa lupte impotriva fortelor germane.

В много отношения ционизмът е огледален образ на националистическата, често антисемитска политика, която доминира в Централна и Източна Европа между двете световни войни.
Sionismul era în multe privințe imaginea în oglindă a politicii naționaliste- și adesea antisemite- care a dominat Europa Centrală și de Est în perioada interbelică.

ще бъде пречупена от националистическата проказа и ще бъде разигравана от външни сили.
acela de a fi dezmembrata de lepra nationalista si de a fi busculata de puterile externe.

Останалите места бяха разпределени между националистическата партия"Велика Румъния" и Демократичния алианс на унгарците(ДАУ).
Alte locuri au fost obţinute de Partidul România Mare, de orientare naţionalistă, şi Uniunea Democrată a Maghiarilor(UDMR).

Огнен Тадич от националистическата Сръбска деморатическа партия(СДП) е на второ място с 33%.
Ognjen Tadic de la Partidul Democrat Sârb(SDS), de orientare naţionalistă, s-a plasat pe locul al doilea, cu 33%.

съюзниците да приемат духа на националистическата гордост, помогнал на полския народ да остане единен.
pe aliații lor să adopte spiritul mândriei patriotice care a ajutat poporul polonez.

които осигуряват победа на националистическата ХДЗ.
acestea aducând victoria partidului naţionalist HDZ.

Александър Аверин, говорител на националистическата партия, с която Ананиев е имал връзки,
Alexander Averin, un purtător de cuvânt al partidului naţionalist cu care avea legături Ananiev, a declarat pentru Reuters

който е лидер на националистическата партия Plaid Cymru,
liderul partidului naţionalist Plaid Cymru,

Освен това северната част на страната гласува главно за десницата(крайната десница и националистическата десница представляват почти 40 на сто от избирателите), докато на юг гласуват за левицата.
Ca urmare, nordul țării votează în principal cu dreapta(extrema dreaptă și dreapta naționalistă reprezintă aproape 40% din electorat) în timp ce voturile din sud se duc sprestânga”.

Волен Сидеров, лидер на националистическата партия„Атака”, която има 20 места
Volen Siderov, liderul partidului naţionalist Ataka, care are 20 de locuri