НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИ - превод на Румънски

• naţionalist
• naţionaliste
• naționaliste
• nationaliste
• naționalist
• naţionalistă
• naționalistă

Примери за използване на Националистически на Български и техните преводи на Румънски

където анти колониалните страсти продължават да нарастват, а войници ни да бъдат критикувани от националистически бунтовници.
unde soldaţii noştri continuă să fie atacaţi de rebelii naţionalişti.

Start=" 608. 34" dur=" 4. 57" към годините си, прекарани в националистически програми за обучение на Хитлер за младежи,
Lt; start="608.34" dur="4.57"> la anii petrecuți în programele naționale de pregătire a tineretului Hitler

Или пък може би се отнася до нарастващото разделение между две противоположни групи- глобалисти/ либерали/ социалисти срещу националистически/ религиозни/ консерватори?
Sau, poate, ea se referă la diviziunea tot mai mare între cele două grupuri opuse- Globaliștii/ liberali/ socialiști versus naționaliştii/ religioşi/ conservatori?

една възраждаща се Русия, а Европейският съюз достигна до степен, която се намира под влияние на националистически сили.
iar Uniunea Europeană a ajuns să fie dominată de forțele naționalismului.

В изявление от понеделник Солана посочи, че докато, от една страна,"екстремистките националистически сили" в Сърбия, изглежда, са засилили позициите си в резултат от вота,
Într-o declaraţie emisă luni, Solana a declarat că deşi"forţele naţionaliste extremiste" din Serbia par să fi câştigat forţă în urma votului,

Унгария и Полша са управлявани от националистически правителства, които се сблъскаха с ръководството на Европейския съюз в Брюксел заради тяхната авторитарна тенденция, отклоняваща се от
Ungaria și Polonia sunt conduse de guverne naționaliste care au avut divergențe cu liderii Uniunii Europene de la Bruxelles în legătură cu deviația spre autoritarism,

Словашкото правителство, което изповядва и националистически идеали, оправда закона за езика, казвайки, че с него ще се създаде някакъв баланс в използването на словашки и унгарски език в районите на Южна Словакия.
Guvernul slovac, care adoptă idealuri naţionaliste, a justificat legea privind regimul lingvistic spunând câ era necesar să creeze un echilibru între utilizarea limbii slovace şi a limbii maghiare în regiunile din sudul Slovaciei.

Извършващият се бърз поврат вдясно, когато националистически и критически отнасящите се към имигрантите партии завоюват все по-голяма популярност в ред европейски страни,
Virajul brusc spre dreapta, atunci cînd partidele naționaliste și abordarea critică față de migranți capătă tot mai multă popularitate în multe țări europene,

за да се възползват от палестинските националистически чувства, подхранени от въстанията на Арабската пролет и да отвлекат вниманието от вътрешните проблеми на Сирия, основният ирански съюзник.
provocari initiate de Iran, pentru a exploata sentimentele nationaliste palestiniene alimentate de revoltele populare din regiune si pentru a indeparta atentia de la problemele interne ale aliatului sau, Siria.

СРП и други националистически партии, включително и Демократическата партия на Сърбия на оттеглящия се премиер Воислав Кощуница,
în timp ce SRS şi alte partide naţionaliste, inclusiv Partidul Democrat din Serbia al prim-ministrului Vojislav Kostunica, consideră

Приветствано от националистически групи в Македония, решението на правителството да даде гаранции предизвика критиките на други среди,
Deşi a fost salutată de grupurile naţionaliste din Macedonia, decizia guvernului de a oferi garanţii a stârnit criticile altora,

Лидерката на френската крайна десница Марин Льо Пен преди подкрепяше идеята за разширяване на предполагаемия съюз между нейния"Национален сбор" и"Лигата" на Салвини в"голяма коалиция" от националистически сили, способни да окажат реално въздействие в Европейския парламент.
Liderul francez de dreapta, Marine Le Pen, a susținut ideea extinderii alianței dintre Frontul Național(RN) și Liga lui Salvini într-o"mare coaliție" a forțelor naționaliste capabilă să influențeze cu adevărat Parlamentul European.

След като спечели изборите през 2015 г., националистически настроената управляваща партия"Право
După ce a câştigat alegerile din 2015, partidul naţionalist 'Lege şi Justiţie'(PiS)

Нашата Европа трябва да стане по-силна“ в свят, подкопан от протекционистки и националистически пориви, пише Крамп-Каренбауер във в.„Велт ам зонтанг“ в публикация под заглавие„Да се направи добре Европа“.
Europa noastră trebuie să devină mai puternică” într-o lume minată de replieri protecţioniste şi naţionaliste, scrie Kramp-Karrenbauer într-un articol intitulat”A face bine Europa”, în publicaţia Welt am Sonntag.

основан на сътрудничеството, диалога и правата на човека, се поставя под въпрос от редица националистически и протекционистки движения по света;
drepturile omului este pusă sub semnul întrebării din cauza mai multor mișcări naționaliste și protecționiste din întreaga lume;

Русия не престава да критикува шествие на украински националисти в памет на Степан Бандера- националистически и антисъветски лидер, сътрудничил известно време на нацистите по време на Втората световна война.
Rusia nu a încetat să denunţe ralierea naţionaliştilor ucraineni în spatele memoriei lui Stepan Bandera, un lider naţionalist şi antisovietic care a colaborat pentru o perioadă de timp cu naziştii în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Нарастващият националистически сегмент на американското население се противопостави на фиксираните институционализирани взаимоотношения,
Segmentul naționalist în creștere al populației americane s-a opus relațiilor instituționalizate fixe,

ръководени от националистически мотиви.
ghidaţi de motive naţionaliste.

Лидерът на френската крайна десница Марин Льо Пен преди подкрепяше идеята за разширяване на предполагаемия съюз между нейния„Национален сбор“ и„Лига“ на Салвини в„голяма коалиция“ от националистически сили, способни да окажат реално въздействие в Европейския парламент.
Liderul francez de dreapta, Marine Le Pen, a susținut ideea extinderii alianței dintre Frontul Național(RN) și Liga lui Salvini într-o"mare coaliție" a forțelor naționaliste capabilă să influențeze cu adevărat Parlamentul European.

През идните години от перспективата на един въображаем сръбски националистически блок могат да се очакват определени действия спрямо РС,
În anii următor, de la perspectiva unui bloc naţionalist sârb imaginar, pot fi anticipate anumite acţiuni către RS,