НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• naţionaliste
• naționaliste
• naţionalişti
• nationaliste
• naționaliști
• naţionalistă

Примери за използване на Националистическите на Български и техните преводи на Румънски

Ако СВП бъде закрита сега, националистическите лидери ще анулират повечето реформи, осъществени през последните 15 години,
Dacă OHR s-ar închide acum, liderii naţionalişti ar anula majoritatea reformelor făcute în ultimii 15 ani

за да се противопоставя на либералните ценности и да защитава националистическите политики, някои от приближените на Орбан са спечелили все по-голям дял от публично финансирания бизнес.
contracara valorile liberale şi a susţine politicile naţionaliste, unii dintre asociaţii lui Orban au obţinut o mare parte din afaceri finanţate din fonduri publice.

Ашдаун каза, че победата на националистическите партии може да прогони инвеститорите и страните, които са помогнали на Босна и Херцеговина с внушителната сума от 5 млрд щатски долара през последните седем години.
Ashdown a precizat ca victoria partidelor nationaliste ar putea speria investitorii si pe tarile care au ajutat Bosnia si Hertegovina cu 5bn USD in ultimii sapte ani.

двигател на демокрациите и противодейства на националистическите реакции, расистките изкушения
acționând împotriva oricărei reacții naționaliste, tentații rasiste

за връщане на власт на националистическите сили, заяви сръбският министър на вътрешните работи.
de readucere a forţelor naţionaliste la putere, a afirmat ministrul de interne al ţării.

Активирането на националистическите сили в балканските държави
Apariția forțelor naționaliste din statele balcanice

да предотвратят евентуална победа на националистическите партии, възползващи се от недоволството от независимостта на Косово.
pentru a preveni câştigarea alegerilor de către partidele naţionaliste, care beneficiază acum de nemulţumirea faţă de independenţa Kosovo.

в затвора преди процеса, бяха широко критикувани от светските и националистическите медии.
a fost puternic criticată de presa seculară şi naţionalistă.

плавателният съд е върнат на служба, за да прибере Легион Кондор от Испания след победата на националистическите сили на генерал Франсиско Франко в Испанската гражданска война.
vasul a fost intrat în serviciul militar pentru a aduce Legiunea Condor înapoi din Spania după victoria forțelor naționaliste ale generalului Francisco Franco în Războiul Civil Spaniol.

спечелят проевропейските сили, или към самоизолация, ако спечелят националистическите партии.
dacă vor câştiga partidele naţionaliste.

подчертавайки необходимостта от диалог в страната, където националистическите изказвания нагнетяват политическото напрежение през последните четири години.
subliniind necesitatea dialogului în ţară, unde retorica naţionalistă a alimentat tensiunea politică în ultimii patru ani.

плавателният съд е върнат на служба, за да прибере Легион Кондор от Испания след победата на националистическите сили на генерал Франсиско Франко в Испанската гражданска война.
vasul a fost intrat în serviciul militar pentru a aduce Legiunea Condor înapoi din Spania după victoria forțelor naționaliste ale generalului Francisco Franco în Războiul Civil Spaniol.

Но докато демонстрацията на пренебрежение към Запада може да е помогнало на ПСР да спечели националистическите гласове на изборите, ако тя не си възвърне добрия имидж,
Însă deşi desconsiderarea Occidentului a ajutat probabil AKP să câştige voturile naţionaliştilor, dacă acesta nu îşi poate recâştiga buna imagine,

изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда,
ferit de influența națională a guvernelor care propagă ură,

върху днешна Румъния, включително върху националистическите настроения в нея.
inclusiv când e vorba de atitudini naţionaliste.

новата Комисия да се опитат да допринесат за решаването на въпроса с името не като насърчават националистическите нагласи на правителството на бивша югославска република Македония,
noua Comisie să încerce să contribuie la o soluţie la problema numelui, nu prin stimularea tendinţelor naţionaliste ale guvernului FYROM, ci prin susţinerea punctului de vedere al grecilor,

Националистическите правителства, които печелят подкрепата на фашистите,
Guvernele naţionaliste, care au câştigat sprijinul fasciştilor,

Махмуд II), които отворили пътя на турската модернизация и благоприятствали националистическите движения за освобождение в рамките на поробените народи.
care au deschis drumul modernizării Turciei și au favorizat mișcări naționaliste de eliberare în cadrul popoarelor subjugate.

Според Ралф Ругоф силата на изкуството не е в областта на политиката, то не може да спре възхода на националистическите движения и авторитарните правителства в различни части на света,
De exemplu, arta nu poate opri dezvoltarea mişcărilor naţionaliste şi a guvernelor autoritare, nu poate uşura

ПАПА ФРАНЦИСК осъди вчера националистическите лидери, които обвиняват мигрантите за проблемите в държавите им, а те самите подхранват
Papa Francisc i-a condamnat marţi pe liderii naţionalişti care dau vina pe migranţi pentru problemele ţărilor pe care le conduc