НАЦИОНАЛСОЦИАЛИЗМА - превод на Румънски

• naţional-socialismul
• național-socialism
• national-socialismului
• nazismului
• naţional-socialismului
• naţional-socialism

Примери за използване на Националсоциализма на Български и техните преводи на Румънски

В нашето време духът на насилието намери най-пълното си въплъщение в нихилистическите режими на болшевизма и националсоциализма.
Spiritul violenţei a fost pus în aplicare în modul cel mai complet în secolul nostru de cãtre regimurile nihiliste ale bolşevismului şi socialismului naţional.

Усилията да се отрече геноцида на евреите представляват опит да се снемат вината и отговорността на националсоциализма и антисемитизма за геноцида на еврейския народ.
Încercarea de a nega genocidul împotriva evreilor constituie un efort de a exonera regimul naţional-socialist şi antisemitismul de vina sau responsabilitatea pe care au avut-o în genocidul poporului evreu.

По времето на националсоциализма някои лекари си присвояват това право и го упражняват стотици хиляди пъти.
In vremea nazistilor anumiti medici si-au arogat acest drept si s-au folosit de sute de mii de ori de el.

Няма смисъл обаче да помним жертвите на изчезнали режими като тези на комунизма и националсоциализма, разбира се, а да пренебрегваме жертвите на настоящи тоталитарни заплахи като тази от ислямизма.
Totuşi, nu are niciun sens să ne aducem aminte de victimele unor regimuri defuncte cum ar fi comunismul şi naţional-socialismul, bineînţeles, în timp ce trecem cu vederea victimele ameninţărilor totalitare prezente, cum ar fi islamismul.

Аризона, 10% от продажната цена ще отидат за проекти, свързани с изследването на националсоциализма и Холокоста.
iar 10% din valoarea de vânzare va fi vărsată unor campanii de educaţie pe tema nazismului şi Holocaustului.

неговия проект за арийско бъдеще- националсоциализма.
proiectul său pentru un viitor arian, Naţional-Socialismul.

освен това, че за разлика от националсоциализма, който е бил„експресионалистически” и„вълнуващ”,
cu excepţia aceluia că, spre deosebire de naţional-socialism, care a fost„expresionist” şi„captivant”,

В своите най-значими произведения Данило Киш се занимава преследването на евреите по време на националсоциализма, сред чийто жертви е
În cele mai importante cărți ale sale, Danilo Kiš a abordat persecuția nazistă împotriva evreilor, a cărei victimă a fost

Тази фраза,„родината е езика“, е била създадена от емигранти по време на националсоциализма, от ония, които са избягали от диктатурата на Хитлер.
Iar propoziţia asta-"patria este limba"- a fost creată de imigranţi, în timpul naţional-socialismului, de către cei care au fugit de dictatura lui Hitler ca să nu fie omorîţi.

т. е. на националсоциализма- или поясняващите скоби ги е имало още през 1935 година?
adică a naţional-socialismului, în 1935- sau această paranteză explicativă era deja prezentă în textul din 1935?

после с краха на последното, най-ярко нихилистично явление- националсоциализма.
celor mai explicite manifestări nihiliste din cadrul Revoluţiei sovietice şi al naţional-socialismului.

после с краха на последното, най-ярко нихилистично явление- националсоциализма.
celor mai explicite manifestări nihiliste ale Revoluţiei, naţional-socialismul.

Но в една лекция от 1935, публикувана през 1953 под заглавие“Въведение в метафизиката”, Вие казвате:“Онова, което днес се предлага като философия на националсоциализма, но което няма абсолютно нищо общо с присъщата истина и величие на това движение(тоест,
Dar într-o conferinţă din 1935, care a fost publicată în 1953 sub titlul de“Introducere în metafizică,” spuneaţi:“Lucrările care sunt prezentate astăzi”- adică la 1935- “drept filosofia naţional-socialismului, dar care nu au nimic de a face cu adevărul interior

Националсоциализмът се превърна в стартова точка,
Naţional-socialismul a devenit punctul de plecare,

Националсоциализмът е един светоглед.
Naţional-socialismul reprezintă o viziune naturală.

Но националсоциализмът няма бележит водач нито преди Хитлер, нито след него.
Dar naţional-socialismul nu a avut lideri importanţi înainte de Hitler şi nici după el.

В Бавария е. Там се ражда националсоциализмът.
Locul unde s-a născut naţional-socialismul.

Това направи националсоциализмът за Германия.
Asta a făcut naţional-socialismul pentru Germania.

Националсоциализмът на Хитлер искал също да създаде"Новия човек".
National-Socialismul lui Hitler dorea, de asemenea, să creeze.

Хитлер се е заклел пред фон Шрьодер, че,, националсоциализмът няма да се ангажира в глупави икономически експерименти".
Hitler îi garantase pe cuvânt de onoare că„naţional-socialismul nu se va angaja în niciun fel de experimente economiceprosteşti”.