NAZISMULUI - превод на Български

• нацизма
• нацисткия
• над фашизма
• националсоциализма

Примери за използване на Nazismului на Румънски и техните преводи на Български

moştenitorii nazismului sunt cei care au intrat pe poziţii de forţă în noul guvern austriac.
те са нацистки наследници и вече имат силови позиции в новото правителство на Австрия.”.

Să nu întoarcem privirea: moştenitorii nazismului sunt cei care au intrat pe poziţii de forţă în noul guvern austriac.
Това са наследниците на нацизма, които са заели ключови позиции в новото австрийско правителство.”.

Infrangerea nazismului in cel de-al II-lea razboi mondial a permis ca aceste crime sa fie investigate si condamnate, iar persoanele vinovate sa fie judecate.
Победата над нацизма през Втората световна война позволи престъпленията да бъдат разследвани и заклеймени, а виновните да отидат на съд.

Victoria asupra nazismului a fost obtinuta prin foarte multe victime si incercari grele",
Победата над нацизма беше извоювана с цената на много жертви и тежки изпитания", заяви във вторник

Toate acestea s-au petrecut după înfrângerea nazismului, si au fost ridicate monumente în amintirea acelor victime.
Всичко това е ставало след победата над нацизма последвано с появата на множество паметници на жертвите на нацизма..

Am lăudat gloria nazismului, curajul lor, şi, curând,
Хвалих славните нацисти, тяхната смелост… и скоро

Fără a nega aportul Uniunii Sovietice la victoria asupra nazismului în Europa nu trebuie să închidem ochii pentru faptul….
Без да отричаме приноса на СССР за разгрома на нацизма в Европа, не трябва да си затваряме очите.

Aceasta a fost sarcina nazismului, care a ştiut cum să facă apel la toate clasele, de la şomeri la capitaliştii de monopol.
Това беше задача на нацизма, който знаеше как да се обръща към всички класи, от безработни до монополни капиталисти.

Familia regală britanică a fost dintotdeauna un simbol al rezistenței contra nazismului, dar acest documentar vine cu noi dovezi despre simpatia familiei regale contemporane pentru național-socialism.
Британското кралско семейство винаги е било символ на съпротивата срещу нацистите, но документалната поредица представя материали, които доказват симпатия на негови членове към националсоциализма.

la comemorarea victimelor nazismului şi stalinismului.
на основни места, паметници и архиви, свързани с депортирането и"> възпоменанието на жертвите на нацизма и сталинизма.

care s-au opus nazismului.
която се противопоставя на нацизма.

In 1969, intr-un mic sat din Belarus, Khatyn, autoritatile sovietice au ridicat un monument in memoria victimelor nazismului.
През 1969 година в селцето Хатин в Беларус е издигнат огромен паметник в памет на жертвите на нацизма.

Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite a adoptat rezoluţia Rusiei cu privire la lupta împotriva glorificării nazismului şi formelor contemporane de discriminare rasială.
Общото събрание на ООН прие резолюцията, насочена към борба с героизирането на нацизма и съвременните форми на расова дискриминация, автор на която е Русия.

Acest politician britanic puternic, care a luptat cu înverșunare nazismului a spus de multe ori părea prins în capcană în depresie,
Този мощен британски политик, който се бореше с нацизма, твърдо заявяваше, че често е бил хванат в депресия,

Sârbii şi americanii au luptat împotriva nazismului din Europa şi mulţi militari americani îşi datorează vieţile salvatorilor lor din Serbia… Statele Unite sunt dispuse să avanseze
Сърби и американци се сражаваха срещу нацизма в Европа и много американски военнослужещи дължат живота си на своите спасители от Сърбия… Съединените щати са готови да вървят напред с такова темпо,

după ce dictaturile au trecut- ştim asta şi din Germania, după perioada nazismului- au fost mulţi cei care au susţinut regimul, dar, oricum.
това би могло да бъде навсякъде(вижте например Германия след нацисткия период)- имаше много хора, които все още поддържаха режима.

timp al comunismului şi al nazismului şi prologul apocalipsei din 11 septembrie.
едновременно на комунизма и на нацизма, и прологът на апокалипсиса от 11 септември.

Barack Obama şi Kim Jong-un, sunt invitaţi la Moscova pentru a sărbători în 2015 împlinirea a 70 de ani de la victoria asupra nazismului, a declarat consilierul prezidenţial Iuri Uşakov.
лидерът на КНДР Ким Чен Ун са поканени в Москва за честването на 70-годишнината на Победата над фашизма, което ще се състои през 2015 година, каза в понеделник помощникът на руския президент Юрий Ушаков.

iar 10% din valoarea de vânzare va fi vărsată unor campanii de educaţie pe tema nazismului şi Holocaustului.
Аризона, 10% от продажната цена ще отидат за проекти, свързани с изследването на националсоциализма и Холокоста.

profanează memoria milioanelor de victime ale nazismului, este inacceptabilă
опетнява паметта на милионите жертви на нацизма, е неприемлива