НАШЕСТВИЯ - превод на Румънски

• invazii
• infestări
• incursiuni
• infestărilor
• invaziile
• invaziilor
• invazia
• infestările
• invadarea

Примери за използване на Нашествия на Български и техните преводи на Румънски

Геохелминтиазите са нашествия, причинителите на които преминават през определен стадий на развитие при условията на външната среда.
Geohelmintiazele sunt invazii, agenții cauzali care trec printr-o anumită etapă de dezvoltare în condițiile mediului extern.

може да го намерите много трудно да се предотврати повтарящи се въшки нашествия.
puteţi găsi acesta foarte dificil pentru a preveni infestări păduchi recurent.

които в продължение на много векове са били използвани от човечеството за лечение на хелминти нашествия.
care timp de mai multe secole au fost folosite de omenire pentru tratamentul infestărilor de helminți.

поредица от бомбени атентати, нашествия и дългосрочни окупации.
o serie de bombardamente, invazii si ocupatii pe termen lung.

възхода на Третия райх в Германия доведе до нашествия в съседни страни.
celui de-al treilea Reich, in Germania, a condus la invadarea tarilor invecinate.

космически кораби, извънземни нашествия и подобни са общи теми.
nave spațiale, invazii extraterestre si ca sunt teme comune.

възхода на Третия райх в Германия доведе до нашествия в съседни страни.
ridicarea celui de-al treilea Reich, în Germania, a condus la invadarea țărilor învecinate.

В действителност кръстоносните походи били отговор на мюсюлманските нашествия в земите, които преди това са били населени предимно от християни.
În realitate, cruciadele au fost răspunsul la invaziile musulmane în ceea ce odată au fost teritorii locuite majoritar de creştini.

страната ни, Ливан, претърпя нестабилни времена, нашествия и повече убийства, които ни водеха към гражданска война.
Liban a trecut printr-o perioadă instabilă, invazii şi mai multe asasinări, care ne-au adus aproape de un război civil.

Изправяли сме се срещу сенки и нашествия и нападения на станцията,
Am făcut faţă Umbrelor, invaziilor şi atacurilor asupra staţiei

Хунските нашествия през V в. слагат своя отпечатък върху историческото развитие на Римската империя.
Invaziile hune din secolul al V-lea și-au pus amprenta pe dezvoltarea istorică a Imperiului Roman.

спасяване цивилни царство от врага атаки и нашествия на огнедишащи дракони.
civili salvare împărăția de atacurile inamice si invazii de dragoni care scuipă foc.

След основаването на Империята и провъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.
Dupa fondarea Imperiului Mongol si dupa proclamarea ca“Genghis Khan”, a inceput invazia mongolilor care a dus in cele din urma la cucerirea celei mai mari parti din Eurasia.

При варварски нашествия и природни катаклизми, крепостта е служила и като убежище(refugium) за населението от околността.
În timpul invaziilor barbare și a cataclismelor naturale care au avut loc de-a lungul timpului, cetatea fortificată a servit drept refugiu şi pentru populația așezărilor învecinate.

вероятно разрушена от варварските нашествия в края на III и началото на IV век.
probabil distrusă de invaziile barbare, la sfârșitul sec.

Молдова търпи няколко нашествия, включително тези на Киевска Рус и на монголите.
Moldova a suferit multe invazii, incluzand cea a rusilor Kievan si a mongoliilor.

По време на варварските нашествия Евора попада под властта на вестготите, а през 715 г. е завладян от маврите.
In timpul invaziilor barbare, Evora s-a aflat sub domnia vizigotilor, iar in anul 715, orasul a fost cucerit de catre mauri.

болести по животните и растенията, нашествия на вредители и екологични инциденти.
bolile animalelor și ale plantelor, infestările cu dăunători și pentru incidente de mediu.

Това лекарство има способността да се използва както във формата на парентерални нашествия и метод лекарствена терапия.
Acest medicament are capacitatea de a fi utilizat atât sub formă de invaziile parenterale și metoda terapiei medicamentoase.

революция или всякакъв вид нашествия.
revoluţie sau invazia de orice fel".