INVAZIILE - превод на Български

• нашествия
• инвазии
• нахлуване
• набезите
• нашествията
• инвазиите
• инвазия

Примери за използване на Invaziile на Румънски и техните преводи на Български

purtarea războaielor de agresiune şi invaziile din alte ţări.
воденето на войни от агресия и нахлуване в други страни.

Acest medicament are capacitatea de a fi utilizat atât sub formă de invaziile parenterale și metoda terapiei medicamentoase.
Това лекарство има способността да се използва както във формата на парентерални нашествия и метод лекарствена терапия.

Construită între anii 1249-1254, a fost ridicată pentru a proteja orașul de invaziile tătarilor.
Тя е построена в периода от 1249 г. до 1254 г. с цел да предпази града от набезите на Татарите.

preîntâmpină invaziile.
предотвратява нашествия.

Jocul de Zombie Wars va începe în timpul uneia dintre invaziile hoardele de mii de morți migratoare de mers pe jos.
Играта Zombie Wars ще започнат по време на едно от нашествията на ордите на хиляди прелетни ходене мъртъв.

plantele sunt modificate pentru a fi mai rezistente la invaziile insectelor.
растенията са модифицирани да са по-устойчиви към нашествия от насекоми.

Cu invaziile sale în Georgia şi Ucraina, Rusia şi-a demonstrat disponibilitatea de a încălca suveranitatea statelor din regiune.
С инвазиите си в Грузия и Украйна Русия демонстрира желание да използва сила срещу суверенитета на държави в района“.

Invaziile vikingilor din secolul IX au obligat parizienii să construiască o fortăreață pe Île de la cité.
Нашествията на викингите през 800-те години принуждават парижани да построят укрепление на Ил дьо ла Сите.

previne invaziile.
предотвратява нашествия.

ce metode vor ajuta la protejarea plantelor de invaziile lor.
какви средства ще помогнат за защита на растенията от тяхната инвазия.

cetatea este tot mai des tulburata de invaziile carpo-getilor, ajungand sa fie pustiita.
градът е все по-често притесняван от инвазиите на карпо-гетите, като опустява.

corpul tinde să elimine invaziile negative prin gură sau anus.
тялото се стреми да премахне отрицателните нашествия през устата или ануса.

Începând cu secolul al III-lea, cetatea este tot mai des tulburată de invaziile carpo-geților, ajungând să fie pustiită.
През III век, градът е все по-често притесняван от инвазиите на карпо-гетите, като опустява.

A rămas un avanpost la Dunărea de Jos al statului bizantin până la invaziile cumanilor din anii '90 ai secolului al XI-lea.
Остава преден пост на византийската власт на долен Дунав до куманските нашествия през 90-те години на XI век.

Dar schimbările de climat şi invaziile nomade, în al treilea mileniu dinaintea erei creştine, au redus considerabil volumul comerţului care mergea pe urmele caravanelor Asiei centrale.
Но климатичните изменения и нахлуването на чергарите в третото хилядолетие до Христа доведоха до рязко намаляване обема на търговията на пътя на керваните в централна Азия.

De abia după invaziile hunice devastatoare din al doilea trimestru al secolului al V-lea, procesul de transformare al acesteia din tabără militară în așezare civilă s-a finalizat.
Едва след опустошителните хунски набези от втората четвърт на V в. процесът на неговата трансформация от военен лагер в цивилно селище приключва.

Rusia a devenit un actor militar în regiune, după invaziile din Georgia și Ucraina.
Русия отново е военен фактор в този регион след нахлуването в Грузия и Украйна.

PCC a folosit şansa necazurilor pe care le avea China şi invaziile străine pentru a dezlănţui dezastre asupra naţiunii chineze.
ККП се възползва от възможността, предоставена от вътрешните проблеми и чуждестранното нашествие в страната, за да опустоши китайската нация.

pot finanţa invaziile mele, fără aprobarea Senatului.
Мога да си финансирам нашествието, без одобрението на Сената.

Ai pierdut invaziile Magogilor, foametea,
Изпуснали сте атаките на Магозите, бедствията,