НЕВАКСИНИРАНИ - превод на Румънски

• nevaccinați
• nevaccinaţi
• nevaccinate
• cazul subiecţilor nevaccinaţi

Примери за използване на Неваксинирани на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, днес в света все още има близо 20 милиона неваксинирани и ненапълно ваксинирани деца.
Cu toate acestea, la ora actuală, încă mai sunt aproape 20 de milioane de copii nevaccinați și incomplet vaccinați în lume.

бяха неваксинирани.
erau nevaccinați.

Това обстоятелство трябва да се има предвид при предписване на антибиотици за продължителен бронхит при деца, неваксинирани срещу магарешка кашлица.
Această circumstanță trebuie luată în considerare la prescrierea antibioticelor pentru bronșită pe termen lung la copiii nevaccinați împotriva pertussis.

Защо моите неваксинирани деца са заплаха за Вашите ваксинирани деца, ако наистина вярвате, че ваксините действат?
De ce copiii mei nevaccinati sunt o amenintare pentru copiii tai vaccinati daca esti asa de sigur ca vaccinurile chiar functioneaza?

Разпространението на щама на ваксината от ваксинирани към неваксинирани прицелни животни се изследва, като се използва препоръчаният начин за прилагане, който най-вероятно води до разпространение.
Răspîndirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintă vaccinate la cele nevaccinate se investighează utilizînd calea de administrare recomandată ca cea mai probabilă de a conduce la răspîndire.

Разпространението на щама на ваксината от ваксинирани към неваксинирани прицелни животни се изследва, като се използва препоръчаният начин за прилагане,
Se studiazã rãspândirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintã vaccinate la cele nevaccinate, utilizându-se calea de administrare recomandatã,

Виждала съм остроумни мемета, които заявяват:"Защо моите неваксинирани деца да са заплаха за ваксинираните ви деца, ако сте толкова сигурни, че ваксините работят?"?
Textul din imagine: de ce copiii mei nevaccinati sunt o amenintare pentru copiii tai vaccinati daca esti asa de sigur ca vaccinurile chiar functioneaza?

Много здравни власти са равни, избухването на нарастващия брой на неваксинирани деца на възраст под 12.
Multi oficiali din domeniul sanatatii au legat focar la creșterea numărului de copii nevaccinati sub vârsta de 12.

Ваксиналният щам е може да се пренесе от ваксинирани на неваксинирани птици, включително диви видове.
Tulpina vaccinală se poate transmite de la păsările vaccinate la cele nevaccinate, inclusiv la specii sălbatice.

разпространявайки се сред неваксинирани деца.
pentru că oamenii nu își vaccinează copiii.

Кръвни проби са били взети от здрави, неваксинирани деца на възраст от 4 до 17 години,
Au luat probe de sânge de la copii sănătoși, nevaccinați, cu vârste cuprinse între patru

Немско изследване, публикуване през Септември 2011-та година, обхващащо 8000 неваксинирани деца, от раждането до 19 годишна възраст показа,
Un studiu german publicat în septembrie 2011 pe aproximativ 8000 de copii nevaccinați, de la nou-născuți până la cei de 19 ani, arată că copiii vaccinați au

В допълнение е проведено лабораторно проучване, в което ваксинирани и неваксинирани коне са инжектирани със западнонилски вирус линия 2 пряко в централната нервна система три седмици след първоначална ваксинация.
În plus, a fost efectuat un studiu de laborator, în cadrul căruia cai vaccinaţi şi nevaccinaţi au fost injectaţi cu virusul West Nile de linie 2 direct în sistemul nervos central, după trei săptămâni de la vaccinarea iniţială.

През 2011 г. немско проучване на 8000 неваксинирани деца с медицинска документация от раждането до 19 години показва,
Un studiu german publicat în septembrie 2011 pe aproximativ 8000 de copii nevaccinați, de la nou-născuți până la cei de 19 ani,

разпространявани от ваксинираните животни, потенциалният риск за неваксинирани животни от същия или някакъв друг потенциално изложен вид, следва да се изследва.
se evalueazã riscul potenţial pentru animalele nevaccinate din aceeaşi specie sau din oricare altã specie potenţial expusã.

те всички са неваксинирани и здрави.
ei toți sînt nevaccinați și perfect sănătoși.

чието действие узаконява гореспоменатата директива, водеха до риск от предаване на вируса на неваксинирани животни, което е причината, поради която се разрешаваше ваксиниране само в строго определени за целта зони.
pentru care se aplica directiva menționată anterior, au condus la riscul transmiterii virusului la animalele nevaccinate, acesta fiind motivul pentru care vaccinarea a fost permisă doar în zone special desemnate.

за да се избегне разпространението на вируса към неваксинирани животни.
pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.

е проучен и сравнен със смъртните случаи при прасенца, родени от неваксинирани майки.
în comparaţie cu numărul de morţi survenite la purceii de lapte născuţi din mame nevaccinate.

Разпространението на щама на ваксината от ваксинирани към неваксинирани прицелни животни се изследва, като се използва препоръчаният начин за прилагане, който най-вероятно води до разпространение.
Răspândirea tulpinii vaccinaleSe studiază răspândirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintă vaccinate la cele nevaccinate, utilizându-se calea de administrare recomandată, care este cea mai susceptibilă să cauzeze această răspândire.