НЕВЕРЕН - превод на Румънски

• necredincios
• infidel
• fals
• incorect

Примери за използване на Неверен на Български и техните преводи на Румънски

Той е неверен, но те обича.
E neloial. Si totusi îi pasă de tine.

Говорим за проклетия ти неверен съпруг!
Soţul tău? Ăla care te-a înşelat?

Този екземпляр е неверен.
Acest specimen e defectuos.

Посякох те, неверен звяр!
Te-am ucis, bestie vitează!

която не позволява на човек да бъде неверен.
care nu permite unei persoane să devină neloiala.

Това не е първия случай, в който сърпугът ви е бил неверен?
Nu era prima dată când soţul tău te-a înşelat?

Говорим за това, че си неверен.
Vorbim despre faptul că esti trisor.

Този списък е неверен.
Listele au fost falsificate.

Безпощаден, неблагодарен, неверен.
Nemilos, nerecunoscător, necinstit.

Или може би го правят само неверен син.
Sau poate că îl vor face un fiu disloial.

Диксън, устат и неверен глупак!
Dixon, rânjitule, tâmpit nesincer!

Докладът ти относно този кораб може да е бил неверен.
Rapoartele tale despre nava asta ar putea fi eronate.

Платих си за това, че бях неверен син.
Am plătit pentru păcatele mele de a fi un fiu făţarnic.

Работа за залавяне на неверен съпруг ще бъде по-лесно с помощта на шпионски SMS софтуер.
De locuri de muncă de capturare soțul necredincios va fi mai ușor cu ajutorul software-ului spion SMS-uri.

И общуването с неверен брачен партньор може да има за резултат разрушаването на семейството
Și dacă ai de-a face cu un partener de căsnicie necredincios, poți ajunge la distrugerea familiei

Изпитвам вина, че й бях неверен, и искам да преодолея това чувство, но нямам желание да бъда с Джорджия.
Ma simt vinovat pt ca i-am fost infidel, si vreau sa scap de vina asta. Dar chiar nu vreau sa ma impac cu Georgia.

Това е неверен, политически мотивиран доклад," каза председателят на ПВР Корнелиу Вадим Тудор.
Este un raport fals, orchestrat politic", a declarat Preşedintele PRM Corneliu Vadim Tudor.

е бил неверен, затова… му е изпратил бележка.
i-a fost infidel… A primit un bilet care zicea.

Исус в отговор рече: О роде неверен и извратен! докога ще бъда с вас и ще ви търпя?
O neam necredincios şi pornit la rău'',

По-добре бъди неверен, отколкото верен, но без желание“- Бриджит Бардо.
Este mai bine să fii infidel decât fidel fără să-ți dorești acest lucru”- Briggite Bardot.