НЕВЪОБРАЗИМ - превод на Румънски

• de neimaginat
• inimaginabil
• inimaginabile
• inimaginabilă
• incredibil

Примери за използване на Невъобразим на Български и техните преводи на Румънски

и безименен, невъобразим, мълчи форма
forma de neimaginat, silenţios sau fantomă,

масови експулсации на милиони германци в печален и невъобразим мащаб сега протичат.
iar acum are loc expulzarea în masă a milioane de germani, la o scară dureroasă şi de neimaginat.

В обръщението си пред съда във вторник, бившият Държавен секретар на САЩ Мадлин Олбрайт описа жестокостите, извършени по време на босненския конфликт като"невъобразим ужас", който напомня за Холокоста.
Adresandu-se marti tribunalului, fostul Secretar de Stat al SUA Madeleine Albright a descris atrocitatile comise in timpul conflictului bosniac drept"orori inimaginabile" amintind de Holocaust si a spus ca Plavsic, pe care a caracterizat-o drept"o personalitate foarte contradictorie".

защото това е невъобразим обхват, но тук стените са покрити с помощта на предварително произведени блокове. Снимката на баня с мозайка показва, че тази задача е много осъществима.
acesta este un domeniu de neimaginat, dar aici pereții sunt pavate cu ajutorul blocurilor prefabricate.

животът, който водим в момента, някога е бил напълно различен и почти невъобразим за нас.
viața cu care suntem obișnuiți acum era odată complet diferită și aproape de neimaginat pentru noi astăzi.

погрешни посегателства над Германия и масови експулсации на милиони германци в печален и невъобразим мащаб сега протичат.
iar acum are loc expulzarea în masa a milioane de germani, la o scara dureroasa si de neimaginat.

бъдещето на информационните технологии е определено страхотно и невъобразим.
viitorul Tehnologiei Informatiei este cu siguranta minunat și de neimaginat.

те просто са ти били дадени назаем от някой невъобразим източник за една избрана част от живота ти, за да преминат, като свършиш.
ți-au fost împrumutate de către o sursă inimaginabila pentru câteva momente splendide din viața ta urmând să fie date mai departe, atunci când momentul tău s-au încheiat.

корупция или кражба в един невъобразим мащаб.
la o scara inimaginabila.

винаги само като красива мечта, чиито реализация е невъобразим, и своите Родителите никога не слушат тези невинни очаквания с удоволствие.
a cărui realizare a fost de neimaginat, iar lor părinţi nu a ascultat aceste aşteptări nevinovat cu placere.

решен да я защити на всяка цена- дори когато проектът„Ной“ заплашва да отприщи невъобразим апокалипсис.
lucrarea proiectului Noe amenință să dezlănțuiască o apocalipsă inimaginabilă.

да я защити на всяка цена- дори когато проектът„Ной“ заплашва да отприщи невъобразим апокалипсис.
lucrarea proiectului Noe amenință să dezlănțuiască o apocalipsă inimaginabilă.

корупция или кражба в един невъобразим мащаб.
la o scara inimaginabila.

Прекрачат прага до невъобразими дух светове в къща на 1000 Вратите: Семейство тайни.
Trece pragul de neimaginat spiritul lumi în casa de 1000 Usi: familie secretele.

Ще видите нещо невъобразимо в сърцето на Сеул.
Vei vedea ceva de neimaginat în mijlocul Seulului.

Императорската армия в Китай извършва невъобразима касапница.
În China, armata imperială efectua masacre inimaginabile.

Те могат да стигнат до невъобразимата наслада от съзерцанието на творенията на изкуството, природата.
Ei pot ajunge la bucuria inimaginabilă a contemplării operelor de artă, naturii.

Условията на труд са невъобразими.
Condițiile lor de muncă sunt de neimaginat.

преодоляване на мотоциклета си невъобразими препятствия.
depășirea obstacolelor sale motociclete inimaginabile.

Може да дойде в невъобразима наслада от съзерцаването на произведения на изкуството, природа.
Ei pot ajunge la bucuria inimaginabilă a contemplării operelor de artă, naturii.