НЕДЕЛНАТА - превод на Румънски

• duminică
• duminicală
• duminica
• duminicii
• duminical

Примери за използване на Неделната на Български и техните преводи на Румънски

Ще дойдеш ли с нас на неделната разходка, Денис?
Vei veni cu noi la plimbarea de duminică, Denise?

че в нашата къща неделната вечеря е.
în casa noastră,- cina de duminică seara.

Надявам се, че не съм прекъснал неделната ти вечеря?
Sper că nu ţi-am întrerupt cina de duminică.

имамее нужда от доброволци за неделната литургия.
ne trebuie voluntari pentru slujbele de sâmbătă.

Отбих се да видя какво ти е нужно за неделната вечеря.
Am trecut să văd ce-ţi trebuie pentru masa de duminică.

Папа Франциск по време на неделната проповед заяви,
În timpul omiliei sale de duminică, Papa Francisc a declarat

Замиращото участие на неделната Литургия/Евхаристия/ показва колко малко, ние, днешните християни сме
Declinul participării la celebrarea euharistică duminicală arată cât de puțin noi,

Казах за кой закъснявам на неделната вечеря и й казах, че ще изискам всичко от теб, за да се уверя, че справедливостта ще възтържествува.
I-am spus cu cine iau cina de duminică, la care întârziam, şi că vă voi ruga pe toţi să aveţi grijă să se facă dreptate.

Неделната среща с Господ ни дава силата да живеем днешния ден с упование
Întâlnirea duminicală cu Domnul ne dă forța de a trăi prezentul cu încredere și curaj

Уникалността на неделната църковна служба се крие във факта,
Unicitatea slujbei bisericești de duminică constă în faptul

Подготвям проповедта си за неделната литургия и очаквам и от двама ви, грешници такива… да присъствате.
Lucrez la predica mea pentru slujba de duminica si ma astept ca si voi, pacatosilor… sa participati.

Неделната среща с Господ ни дава силата да живеем днешния ден с упование
Întâlnirea duminicală cu Domnul ne dă forța de a trăi ziua de azi cu încredere

За съжаление, това, което е вътре в нея е скучно, колкото неделната служба.
Din păcate, ceea ce luat în interiorul acea clădire Este duller decât masa duminică.

безсмъртието на душата и неделната святост, Сатана ще доведе хората под своите измами.
nemurirea sufletului şi sfinţirea duminicii, Satana va aduce pe oameni în robia amăgirilor sale.

Закъснявам за неделната вечеря. Ще чакаш в колата, докато се върна.
Am intarziat la cina de duminica cu familia asa ca va trebui sa astepti in masina pana cand te pot trimite inapoi.

днес рискуват живота си, за да участват в неделната литургия.
își riscă viața pentru a participa la Sfânta Liturghie duminicală.

заяви свещеникът пред журналисти след неделната служба.
le-a declaratpreotul jurnaliştilor, duminică, după slujbă.

В неделната вечер сядам със списъка на важните ми задачи и цели общо за годината, и за всеки месец.
In fiecare duminica ma asez comfortabil in fotoliu si imi scriu o lista cu obiectivele importante pentru acest an si pentru fiecare luna in parte.

Говори за неделната почивка като право на работниците, което държавата трябва да гарантира.”.
Vorbea despre repausul duminical ca despre un drept al muncitorilor pe care Statul trebuie sa-l garanteze.”.

В неделната сутрин на 17 март 2013 г. Франциск отслужваше първата си литургия заедно с народа след избора за епископ на Рим в сряда вечерта.
În dimineața duminicii din 17 martie 2013, Francisc celebra prima liturghie împreună cu poporul după alegerea sa ca Episcop de Roma, întâmplată în seara miercurii dinainte.