DUMINICII - превод на Български

• неделята
• неделната
• неделя
• неделния
• неделен

Примери за използване на Duminicii на Румънски и техните преводи на Български

Începutul duminicii: Continuați să luați o pilulă pe zi până duminică,
Неделен старт: Продължете да приемате едно хапче на ден до неделя,

Prin cele două rătăciri mari, nemurirea sufletului și sfințirea duminicii, Satana îi va aduce pe oameni în robia amăgirilor sale.
Чрез двете големи заблуди- безсмъртието на душата и светостта на неделния ден, Сатана ще подчини народа на измамите си.

nemurirea sufletului şi sfinţenia duminicii, Satan îi va aduce pe oameni sub înşelăciunile sale.
безсмъртието на душата и неделната святост, Сатана ще доведе хората под своите измами.

am călca presupuse sfinţenie a duminicii.".
нарушим предполагаемата святост на неделята.

În primele ore ale duminicii de 2 septembrie, primarul Londrei a fost trezit ca să i se spună
В ранните часове на 2 септември, неделя, кметът на Лондон бил събуден с вестта,

Prin cele doua mari erori: nemurirea sufletului si sfintirea duminicii, Satana va aduce poporului mari deceptii.
Чрез двете големи заблуди- безсмъртието на душата и светостта на неделния ден, Сатана ще подчини народа на измамите си.

Îsi are originea în Roma, si când onoram traditia duminicii, dam omagiu papalitatii.
Тя произлиза от Рим и когато почитаме неделната традиция, ние отдаваме почит на папството.

O femeie ucisa a fost dezgropata in padurile din Pennsylvania linga riul Lehigh, in noaptea duminicii trecute.
Убита жена е изровена в Пенсилванската гора"Над река Лехай късно в неделя вечерта.

Biblia nu susține nicidecum în respectarea Duminicii.
Библията никъде не подкрепя тяхното убеждение за спазването на неделния ден.

Nu exista nicio singura fraza in Noul Testament care sa dea sugestia ca vom suferi vre o pedeapsa prin calcarea presupusei sfintenii a Duminicii.".
Няма дори и едно изречение в Новия завет, което да подсказва, че ще понесем някакво наказание, ако нарушим предполагаемата святост на неделята.

învierea lui Hristos în ziua duminicii a făcut din ea Sabatul creştin.
възкресението на Христос в неделя е осветило деня за християнска събота.

În ziua Duminicii au venit amîndoi arhimandriţii, Sava
В неделния ден в Иерусалим пристигнали двамата настоятели Сава

semnul se leagă strâns de păzirea duminicii.
белегът е тясно свързан с пазенето на неделята.

Tocmai legătura cu această solemnitate ne permite să înțelegem mai ușor caracterul misionar duminicii de astăzi.
Именно връзката с това тържество ни позволява по-добре да усетим мисионерския характер на днешната неделя.

nu veți găsi un singur rând care să autorizeze ținerea duminicii.
няма да намерите нито един ред, който да узаконява освещаването на неделята.

Prin urmare, Evanghelia Duminicii a lV-a din Postul Sfintelor Paşti este una a vindecării,
Следователно литургийното евангелие на 4 неделя от Великия пост е евангелие на изцерението

Puţin îşi dau seama protestanţii ce fac atunci când îşi propun să primească ajutorul Romei în lucrarea de înălţarea a duminicii.
ПРОТЕСТАНТИТЕ изобщо нямат представа какво правят, когато приемат помощта на Рим за възвеличаване на неделята.

Evanghelia Duminicii a XIV-a după Cincizecime conține mai multe învățături referitoare la taina mântuirii lumii în Domnul Iisus Hristos,
Евангелието на 14 Неделя след Петдесетница съдържа няколко поучения, отнасящи се до тайнството на спасението на света в Господ Иисус Христос, тайнството на Църквата

INVATACELUL: Mai sunt si alte marturii din vechime ca crestinii din primele veacuri au serbat ziua Duminicii?
Вярващият: Има ли и други древни свидетелства, че още от първите векове на християнството се е чествала неделята?

În procesiunea Duminicii Floriilor ne asociem mulțimii ucenicilor care,
С процесията на Палмова Неделя ние се присъединяваме към тълпата ученици,