Примери за използване на Неделята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неделята беше прекрасна, да не я разваляме.
A fost o duminică perfectă. Să nu Анджела, добре ли си изкарваш неделята?
Angela, ai o duminică frumoasă?Неделята на финала Супербол.
Неделята ще започне по същия начин.
Ziua de sâmbătă a început la fel.Неделята преди да убиеш жена ми.
În duminica dinainte de-a-mi omorî tu soţia.Неделята е посветена на децата.
Ziua de duminică este destinată copiilor.Пазейки неделята те спазват закона на Католическата църква.».
Използвайте неделята да си починете.
Iar tu vei profita doar de duminică, să te odihneşti.Затова неделята е толкова важна за нас.
Минава неделята, идва понеделник.
După duminică, vine luni.Няма френска прислужница, дето ще си жертва неделята.
Nici o servitoare franceză Nu renunţa la duminica ei liberă!Не знам, но неделята ми е свободна.
Nu ştiu, dar cred că sunt liber pe duminică.Ето че идва и неделята.
Uite asa a venit si ziua de duminica.Благодаря, че ми освободи неделята.
Mulţumesc că vorbeşti cu mine duminica.Благодаря, че жертвахте неделята си.
Mulţumesc că v-aţi sacrificat o duminică.Вие с кого ще прекарате неделята?
В чест на христовото възкресение в неделя, ранните християни спазваха неделята не като„християнска събота”, а като ден,
În cinstea învierii lui Hristos duminica, primii creştini respectau duminica nu ca“Sabatcreştin”,си отивам вкъщи и прекарвам неделята със семейството си.
И ако нещо, което правеше ме дразнеше, неделята идваше толкова бързо, и си казвах,"Оо, забрави".
Коя беше неделята, която прекарваше с мен и коя тази, която прекарваше с майка си.
Care e duminică în care stă cu mine şi care e cea în care merge s-o vadă pe maică-sa.
