НЕДОКАЗАНИ - превод на Румънски

• nedovedite
• nefondate
• lipsite de temei
• nedemonstrate
• nedovedit
• neprobate

Примери за използване на Недоказани на Български и техните преводи на Румънски

Много клинични изпитвания са били недоказани, методологическите въпроси са съмнителни
Multe teste clinice umane au fost nedovedit, aspectele metodologice au fost îndoielnică

Няколко клинични изпитвания са били недоказани, методологическите проблеми са съмнителни и го разкри множество различия в резултатите.
Mai multe teste clinice umane au fost nedovedit, problemele metodologice au fost îndoielnică și a relevat numeroase diferențe de rezultate.

Ако президентът върне самолетите, на базата на недоказани подозрения на един единствен CTU агент, това ще бъде катастрофа.
Dacă Preşedintele întoarce planurile astea bazat pe… speculaţiile neconfirmate ale unui singur agent antitero… o să fie un dezastru.

Вече не се нуждаете от опасни за здравето мерки, които са недоказани и чийто състав е съмнителен.
Nu mai aveți nevoie de măsuri care să pună în pericol sănătatea care nu sunt dovedite și a căror compoziție este discutabilă.

реално етническите им корени все още остават недоказани.
insa originile lor etnice continua sa fie un mister, conform Kuriositas.

никой няма да си използва средства за действие, който недоказани, това е загуба на време и пари.
nimeni nu are intenția de a folosi produse a căror acțiune nu a fost dovedită, este o pierdere de timp și de bani.

Уверете се, че правят достатъчно изследвания, за да избягват да използват недоказани и потенциално опасни неща,
Asiguraţi-vă că le face suficient de cercetare pentru a evita folosind lucruri nedovedite şi potenţial periculoase,

фалшива реклама, и недоказани твърдения, Прозрачни Labs има за цел да направи разликата, като предоставя на една съставка, че повечето фирми не разполагат с добавка: честност.
și pretențiile nedovedite, Labs transparente își propune să facă o diferență de furnizarea de un ingredient care cele mai multe companii nu dispun de supliment: onestitate.

претеглянето е било основано на недоказани допускания.
aceasta din urmă era bazată pe supoziții nefondate.

Решението на съда не може да се основава на недоказани факти, дори когато тези факти са възможни или много вероятни(член 115, алинея 1 от ГПК).
Hotărârea judecătorească a instanței nu se poate baza pe fapte nedovedite, chiar și în cazul în care aceste fapte sunt posibile sau foarte probabile[articolul 115 alineatul(1) din Codul de Procedură Civilă].

Основната цел на инициативата UIA е да предостави на местните органи в цяла Европа пространство и ресурси, с които да изпробват смели и недоказани идеи, отнасящи се до взаимосвързани проблеми и да се експериментира как те отговарят на сложността на реалния живот.
Principalul obiectiv al Initiativei UIA este furnizarea catre autoritatile urbane din intreaga Europa a spatiului si a resurselor necesare in vederea testarii unor idei indraznete si nedemonstrate, care abordeaza provocari interconectate si experimenteaza modul in care acestea raspund complexitatii vietii reale.

цяла Европа пространство и ресурси, с които да изпробват смели и недоказани идеи, отнасящи се до взаимосвързани проблеми
a resurselor necesare în vederea testării unor idei îndrăznețe si nedemonstrate care abordează provocări interconectate

с всякакви странни теории, което ви позволява да приравните тази критика към социалните проблеми с недоказани наблюдения на НЛО, портал за измерение в Перу,
permițându-vă să critice probleme sociale pot tunde similar cu observarea nedovedite OZN, o poarta dimensiune în Peru,

затова много от полезните й свойства си остават недоказани.
multe dintre proprietățile sale utile rămân nedovedite.

днес се произвеждат в чужбина, за да се получи около строги регулации на САЩ FDA, предназначени за защита на хората от опасни или недоказани съставки.
în scopul de a obține în jurul valorii de stricte reglementări din SUA FDA concepute pentru a proteja oamenii din ingrediente periculoase sau nedovedite.

изчислява, че Индия има 96. 4 трилиона кубически фута(TCF) на недоказани, технически възстановима шистов газ.
India are 96,4 trilioane de picioare cubice(TCF) de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.

Други продукти може да съдържат рискови, недоказани съставки, или неефективни нежелани вещества,
Alte produse pot conține ingrediente riscante, netestate, sau substanțe nedorite ineficiente,

Знам, че не ви е никак лесно, но ако нямате нищо повече от недоказани теории, тук в Германия няма да подложим ИББК на разследване.
Ştiu că e o perioadă epuizantă pentru amândoi, dar, până nu-mi este adus ceva mai convingător decât teorii neîntemeiate, urmărirea BIAC pur şi simplu nu va avea loc aici, în Germania.

поради рискове, свързани с иновации или недоказани технологии.
a riscurilor asociate cu inovația ori cu tehnologie netestată.

брат му са били"на базата на недоказани обвинения" и призова за съдебното производство да бъде"свободни от политическа намеса";
fratele lui au fost"pe baza acuzațiilor nefondate" și solicită pentru procedurile judiciare să fie"liber de interferențe politice";