НЕДОСТАТЪЧНИТЕ - превод на Румънски

• insuficiente
• insuficiența
• insuficient
• insuficientă
• lipsa
• inadecvate

Примери за използване на Недостатъчните на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязва непропорционалното въздействие, което имат недостатъчните инвестиции в обществените структури и услуги за полагане
Remarcă impactul disproporționat pe care îl au investițiile insuficiente în structuri și servicii de îngrijire asupra părinților singuri,

За да подпомогнат недостатъчните доходи, около половината от домакинствата в 12-те нови държави-членки
Pentru a face faţă venitului insuficient, aproximativ jumătate din gospodăriile din cele 12 noi state membre

предвиденият регионален проект за воден тръбопровод рискува да се провали заради недостатъчните доставки на енергия.
proiectul unei conducte regionale de apă riscă să eşueze din cauza livrării insuficiente de energie.

Като има предвид, че недостатъчните познания за ЕС и слабото разбиране за неговата конкретна добавена стойност могат да допринесат за усещането,
Întrucât o cunoaștere insuficientă a UE și o înțelegere deficitară a plus-valorii sale concrete pot contribui la percepția unui deficit democratic

Докато достъпът до кредитиране продължава да бъде проблем, през тази година ръководствата на компаниите изтъкват недостатъчните парични потоци като по-значително предизвикателство,
Deşi accesul la creditare continuă să fie o problemă, în acest an liderii companiilor indică fluxul de numerar insuficient drept un obstacol mai important,

Проучването посочва недостатъчните реформи в съдебната система,
Studiul menţionează reforma insuficientă a sistemului judiciar,

поконкретно по отношение на недостатъчните действия за повишаване на отзивчивостта на служителите чрез обучения или семинари.
în special în ceea ce priveşte numărul insuficient de măsuri întreprinse pentru sensibilizarea personalului instituţiei prin intermediul unor cursuri de formare sau seminare.

през тази година ръководствата на компаниите изтъкват недостатъчните парични потоци като по-значително предизвикателство,
liderii companiilor mentioneaza fluxul de numerar insuficient drept un obstacol mai important,

2015 г. насам и критикувана от Доналд Тръмп заради недостатъчните ѝ според него вноски в бюджета на НАТО, увеличава военните си бюджети вече втора година поред- с 2. 6 на сто.
criticată de Donald Trump pentru o contribuție la NATO pe care el o consideră insuficientă, Europa Occidentală și-a majorat bugetele militare pentru al doilea an consecutiv cu 2,6%.

през тази година ръководствата на компаниите изтъкват недостатъчните парични потоци като по-значително предизвикателство,
liderii companiilor menționează fluxul de numerar insuficient drept un obstacol mai important,

Въз основа на това, как планирате да използвате недостатъчните инструменти на Общността, които са на наше разположение,
Pe această bază, cum intenţionaţi să utilizaţi instrumentele comunitare necorespunzătoare pe care le avem la dispoziţie pentru a le optimiza

расистки нападки, недостатъчните гражданско и административно-правни разпоредби,
atacurile rasiste persistente, insuficienţa prevederilor legale administrative

Сред тези неотложни предизвикателства са недостатъчните умения, недостатъчните резултати по отношение на активната политика по заетостта
Aceste probleme presante sunt, în principal: deficiențe la nivelul competențelor, rezultate nesatisfăcătoare ale politicilor active pe piața forței de muncă și ale sistemelor de educație,

Европа рискува да изостане от другите региони с внедряването на 5G мобилни услуги заради тежките регулации и недостатъчните инвестиции, а не заради опасения, свързани със сигурността на мрежите, каза изпълнителният директор на Ericsson Борж Екхолм.
Europa riscă să rămână în urma altor regiuni în oferirea de servicii mobile 5G din cauza reglementărilor oneroase și a investițiilor slabe, nu din cauza îngrijorărilor provocare de securitatea rețelelor, a avertizat luni directorul general al companiei Ericsson, Borje Ekholm.

Подобрените високи нива на контрол- като например надзора от страна на Комисията на извършвания от държавитечленки контрол- не могат да компенсират недостатъчните ниски нива на контрол, като например проверките на място.
Îmbunătăţirea controalelor de la un nivel superior- cum ar fi supravegherea de către Comisie a controalelor efectuate de statele membre- nu poate compensa insuficienţa controalelor de la un nivel inferior, cum ar fi verificările la faţa locului.

Като има предвид, че недостатъчните решения за растителна защита за специални култури застрашават качеството, многообразието и устойчивото производство на хранителни култури в ЕС,
Întrucât soluții insuficiente de protecție a culturilor în cazul culturilor specializate periclitează producția durabilă de culturi alimentare din UE și calitatea

Липсата на инфраструктура, включително недостатъчните шосейни връзки с най-популярните туристически атракции,
Lipsa infrastructurii, inclusiv a conexiunilor rutiere inadecvate cu cele mai populare atracţii, este una din

твърде дългите процедури, що се отнася до срочните договори и недостатъчните стимули за младите двойки- това са само някои от причините младите хора да предпочитат да сключат брак и да имат деца на по-късен етап.
proceduri lungi în cazul lucrului pe perioade determinate şi stimulente insuficiente pentru cuplurile tinere- acestea sunt câteva dintre motivele pentru care oamenii aleg să se căsătorească şi să aibă copii mai târziu.

Третата ми точка е, че в резултат от недостатъчните финансови резерви в Република България по исторически причини европейското финансиране помага да се гарантират високи нива на безопасност по време на работата по извеждане от експлоатация с цел да се защитят хората и околната среда.
Al treilea aspect pe care doresc să îl punctez este acela că, din cauza faptului că rezervele financiare sunt insuficiente în Bulgaria, din motive istorice, finanţarea europeană înseamnă un ajutor dat pentru asigurarea unor niveluri înalte de securitate în timpul lucrărilor de dezafectare, în vederea protejării oamenilor şi mediului.

Тръмп отново ще критикува американските съюзници заради недостатъчните разходи за отбрана.
să-i critice din nou pe aliați, datorită cheltuielilor insuficiente în domeniul apărării.