INSUFICIENŢA - превод на Български

• недостатъчност
• увреждане
• недостигът
• липсата
• недостатъчната
• недостига

Примери за използване на Insuficienţa на Румънски и техните преводи на Български

Insuficienţa hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, fără colestază, doza de valsartan nu trebuie să depăşească 80 mg.
Чернодробно увреждане При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане без холестаза дозата на валсартан не трябва да превишава 80 mg.

ştii tendinţele evenimentelor de poluare a oceanelor, insuficienţa terenului arabil.
се знаят тенденциите на замърсяване на океаните, недостига на обработваема земя.

Insuficienţa hepatică Aproximativ 70% din doza absorbită este eliminată prin bilă,
Чернодробно увреждане Приблизително 70% от абсорбираната доза се елиминира в жлъчката,

Insuficienţa hepatică severă poate influenţa eliminarea bortezomibului
Значителното чернодробно увреждане може да окаже влияние на елиминирането на бортезомиб

Nu sunt disponibile date în ceea ce priveşte administrarea de TMZ la pacienţii cu insuficienţa hepatică severă(clasa C Child)
Няма данни за приложението на TMZ при пациенти с тежко чернодробно увреждане(клас C по Child)

Nu sunt disponibile date în ceea ce priveşte administrarea de TMZ la pacienţii cu insuficienţa hepatică severă(clasa C Child)
Липсват данни за приложението на TMZ при пациенти с тежко чернодробно увреждане(клас C по Child)

Insuficienţa este asociată cu balanţa negativă a calciului,
Недостатъчността е съпроводена с негативен калциев баланс,

Insuficienţa mutaţiilor şi selecţiei naturale în a înfăptui dezvoltarea tuturor tipurilor vii dintr-un singur organism;
Неспособността на мутациите и естествения отбор да осъществят развитието на всички сега живеещи родове от един единствен организъм.

Prin urmare, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică să afecteze farmacocinetica laronidazei într-un mod semnificativ din punct de vedere clinic.
Следователно не се очаква нарушената чернодробна функция да оказва клинично значим ефект върху фармакокинетиката на ларонидаза.

Insuficienţa renală uşoară până la moderată(clearance- ul creatininei 30- 80 ml/ min)
Леката до средна степен на увреждане на бъбреците(креатининов клирънс 30- 80 ml/ мин)

Insuficienţa hepatică: parametrii farmacocinetici la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată sau severă au fost similari cu cei de la pacienţii cu funcţie hepatică normală.
Чернодробно нарушение: фармакокинетичните параметри при пациенти с умерено до тежко чернодробно нарушение са подобни на тези при пациентите с нормална чернодробна функция.

Utilizarea în insuficienţa hepatică: nu sunt disponibile date la pacienţii cu funcţie hepatică alterată(vezi pct 5. 3).
Приложение при чернодробно нарушение: няма данни при пациенти с нарушена чернодробна функция(вж. точка 5. 3).

Prin urmare, nu este de aşteptat ca insuficienţa hepatică() să afecteze farmacocinetica laronidazei într- un mod semnificativ din punct de vedere clinic.
Следователно, нарушената чернодробна функция не би следвало да оказва клинично значим ефект върху фармакокинетиката на ларонидаза.

Regatul Unit referitoare la insuficienţa timpilor de aşteptare,
Обединеното кралство изказват загриженост относно неадекватността на карентните срокове

Prin urmare, nu se anticipează ca insuficienţa hepatică să afecteze farmacocinetica sebelipase alfa.
В резултат на това, нарушената чернодробна функция не се очаква да засегне фармакокинетиката на себелипаза алфа.

astfel apare insuficienţa insulinică, adică diabetul zaharat.
се наблюдава инсулинов дефицит, т. е. захарен диабет.

Înainte de a începe tratamentul cu INCRELEX trebuie corectate insuficienţa tiroidiană şi deficitul nutriţional.
Нарушенията в щитовидната функция или храненето трябва да бъдат коригирани преди започване на лечението с INCRELEX.

putem să investigăm ce a cauzat insuficienţa cardiacă.
гледаме един друг или пък да разследваме какво причини спирането на сърцето.

Insuficienţa funcţiilor unor organe Imatinib
Нарушена органна функция Иматиниб

Dacă mă înşel, aş fi recunoscător să primesc un răspuns în scris privind oportunitatea sau insuficienţa schemei pe care am propus-o.
Ако греша, бих бил много благодарен да получа писмен отговор относно приложимостта или неадекватността на схемата, която предлагам.