НЕЖЕН - превод на Румънски

• blând
• delicat
• tandru
• iubitor
• moale
• dulce
• gentle
• afectuos
• gentil
• duios
• bland
• gingaş
• de blând

Примери за използване на Нежен на Български и техните преводи на Румънски

Аз виждам… един мил… нежен… и уплашен човек.
Stii… cineva dragut… si gentil… si inspaimantat.

Нежен като котенце?
Bland ca o pisicuta?

Беше нежен.
A fost dulce.

Това е нежен камък.
E o piatra moale.

Само бъди нежен и внимателен.
Doar să fie tandru și blând.

красив и нежен.
frumos și gentil.

Трябва да си наистина нежен с това малко момиче, Ханк.
Trebuie să fii gingaş cu fetele, Hank.

И наистина. Той беше много нежен.
Şi a fost frumos, a fost foarte dulce.

Човекът когато се ражда е нежен и слаб.
Când omul se naște, el e moale și slab.

Хайде, не бъди нежен.
Haide, nu fi tandru.

Нежен като гората.
Gingaş ca pădurea.

Момчето може да бъде изключително нежен, движещ се с цялата си игривост.
Băiatul poate fi extrem de blând, se deplasează cu toată ludic ei.

В любовта е романтичен и нежен.
În dragoste, este romantică şi dulce.

Мислех, че Хъч е прекалено нежен.
Credea că Hutch e prea moale.

Моля… бъдете нежен.
Te rog… fii tandru.

Следващия път няма да бъда толкова нежен.
Şi data viitoare nu voi mai fi atât de blând.

Прекарвайки цялото това време с Катрин те прави нежен.
Petrecând atât timp cu Catherine te-a făcut moale.

Да бъдеш нежен означава да приемаш слабостите на човека, в който си влюбен.
Înseamnă să fii tandru, să accepţi slăbiciunile celui iubit.

Когато се стича сън, той е нежен и топъл.
În timp ce trece veni un vis Este moale si cald.

Ти си виновна, задето Филип престана да бъде нежен. Той е истински ангел!
E vina ta dacă Philippe nu mai e tandru.