НЕЗАБАВНИТЕ - превод на Румънски

• instant
• imediate
• instantanee
• imediat
• imediată

Примери за използване на Незабавните на Български и техните преводи на Румънски

Изключването на незабавните съобщения в събрание на Lync ви позволява да помогнете на участниците да се фокусират върху съдържанието на събранието.
Dezactivarea mesageriei instant într-o întâlnire Lync vă permite să mențineți atenția participanților asupra conținutului întâlnirii.

Но ако изключите незабавните съобщения по време на събранието,
Dar dacă dezactivați mesageria instant în timpul unei întâlniri, o puteți reactiva oricând,

Всеки от представящите може да изключи или включи незабавните съобщения по време на събранието, ако не са били забранени по време на планирането.
Orice prezentator poate dezactiva sau activa mesageria instant în timpul întâlnirii, dacă nu a fost dezactivată în momentul planificării.

Сега имате възможността да включвате снимки към незабавните съобщения, за да направите разговорите по-изразителни.
Acum aveți posibilitatea să includeți fotografii în mesajele instant pentru a vă face conversațiile mai expresive.

Според експертите от Search Engine Optimization, незабавните статии изцяло зависят от приставките на WordPress.
Potrivit experților în Search Engine Optimization, articolele instant depind în întregime de pluginurile WordPress.

При такива обстоятелства, дори незабавните мерки за реанимация не са гаранция за излизане от опасно състояние на пациента
În astfel de circumstanțe, chiar și măsurile imediate de resuscitare nu reprezintă o garanție a ieșirii pacientului de la o stare periculoasă

забрана на незабавните съобщения, блокиране на видеото).
să dezactivați mesageria instantanee, să blocați partajarea video).

Едно нещо, което го отличава от останалите, е удобството за ползване, което предоставя на потребителите, и незабавните такси за нулева такса за транзакциите.
Un lucru care îl diferențiază de restul este confortul utilizării pe care îl oferă utilizatorilor și taxele instantanee, fără taxă pentru tranzacții.

Следващата точка от дневния ред е разискването относно незабавните мерки на ЕС за подпомагане на Италия и други държави-членки, засегнати от извънредни миграционни потоци.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea măsurilor urgente ale UE de sprijinire a Italiei şi a altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale.

В този случай е най-вероятно вашата организация да е установила правило, при което незабавните съобщения и/или повикванията да не се записват в Outlook(или ако съответното квадратче е
În acest caz, cel mai probabil organizația dumneavoastră a decis să prevadă într-o politică faptul că mesajele instant și/sau apelurile nu vor fi salvate în Outlook(sau,

Незабавните действия изискват признаване
Acţiunile imediate impun recunoaşterea

Тя се основава на незабавните кредитни преводи в СЕПА(SCT Inst)- общоевропейска схема за незабавни плащания, която вече е възприета от над 2000 доставчици на платежни услуги в 16 страни.
Acesta se bazează pe Schema SEPA de transfer credit instant(SEPA Instant Credit Transfer- SCT Inst)- o schemă pentru plățile instant paneuropene care a fost deja adoptată de peste 2 000 de prestatori de servicii de plată în 16 țări.

Незабавните банкови преводи се валидират
Transferurile bancare imediate sunt validate

За да се превърне това в действителност, европейските доставчици на платежни услуги се споразумяха за общ набор от правила и стандарти за незабавните плащания, наречен схема за незабавен SEPA кредитен превод.
Pentru ca acest lucru să devină realitate, furnizorii europeni de servicii de plată au convenit asupra unui set comun de reguli și standarde pentru plățile instant, denumit„schema de transfer credit SEPAinstant”.

включително незабавните съобщения и SMS съобщенията),
inclusiv mesaje instantanee și mesaje SMS)

Колкото по-добре оформим незабавните мерки, които да ни отведат към дългосрочните ни цели, толкова повече преднина ще имаме за бъдещ растеж
Cu cât putem modela măsurile noastre imediate pentru a urma calea către obiectivele noastre pe termen mai lung,

включително незабавните съобщения и SMS съобщенията),
inclusiv mesaje instantanee și mesaje SMS)

можете да прецените още на фазата на планиране на събранието дали искате да забраните незабавните съобщения, да изключите звука от аудиторията
programați întâlnirea folosind Outlook, acum puteți decide dacă doriți să dezactivați mesageria instant, să dezactivați sunetul pentru public

Искам да поздравя президента на Чили, г-жа Бачелет, за незабавните действия на нейното правителство в усилието за подпомагане, насочени към стабилизиране на положението след ужасното земетресение, разрушило жилищни сгради и инфраструктура.
Vreau să îl felicit pe preşedintele Bachelet pentru efortul imediat de ajutorare pe care guvernul său l-a lansat cu scopul de a controla situaţia cauzată de teribilul cutremur ce a distrus casele şi infrastructura.

Незабавните действия с партньорите ще се съсредоточат върху подобряването на законодателната и институционалната рамка за миграцията
Măsurile imediate pe care le vom întreprinde cu partenerii se vor concentra pe îmbunătățirea cadrului legislativ