НЕЗАДОВОЛИТЕЛНА - превод на Румънски

• nesatisfăcătoare
• nesatisfacatoare
• insuficientă
• inadecvată
• nesatisfăcător

Примери за използване на Незадоволителна на Български и техните преводи на Румънски

има право да откаже предложената гаранция, когато прецени, че тя е незадоволителна;
de a înlocui o garanţie oferită atunci când aceasta nu este considerată satisfăcătoare;

преценката на продължителността, направена в обжалваното съдебно решение- която се ограничава до разглеждане на общата продължителност на проучваната практика- е незадоволителна.
aprecierea duratei efectuată în hotărârea atacată- care s‑a limitat să ia în considerare durata globală a acordurilor examinate- este neconcludentă.

земеделието на Канарските острови освен това се характеризира с особено незадоволителна структура;
caracterizată printr-o structură deosebit de deficitară;

И затова аз се срамувам. Срамувам се от тази толкова незадоволителна награда.
Şi pentru asta mi-e ruşine că trebuie să împărţim acum o recompensă atât de inadecvată.

темата за климата беше много трудна, да не кажа много незадоволителна", каза Меркел.
ca sa nu spun complet nesatiscatoare", a afirmat Merkel in fata presei.

темата за климата беше много трудна, да не кажа много незадоволителна", каза Меркел.
ca să nu spun complet nesatiscătoare", a afirmat Merkel în faţa presei.

терапевтичните области с най-голяма незадоволителна нужда.
terapeutice cu cele mai multe nevoi neîndeplinite.

Комисията 0% 20% 40% 60% 80% 100% Отлична Добра Задоволителна Незадоволителна Липса на обслужване.
Comisia 0% 20% 40% 60% 80% 100% Excelent Bun Satisfăcător Slab Servicii inexistente.

Алтернативата да се използва процедурата за засилено сътрудничество следователно изглежда незадоволителна за предложения, осигуряващи прилагането на основните права,
Alternativa utilizării procedurii de cooperare consolidată pare astfel nesatisfăcătoare pentru propunerile menite să asigure aplicarea drepturilor fundamentale,

Но през това време не бива да се бави решението за настоящата незадоволителна ситуация, а непрестанно да се търси начин за подпомагане на по-слабите
Totuși, între timp, situația nesatisfăcătoare actuală ar trebui soluționată fără întârziere, însoțită de eforturi

на населението в Газа, намирам, че е незадоволителна.
o consider ca fiind insuficientă.

Ако загубата на тегло е незадоволителна през седмицата, трябва да увеличите дозата на лекарството от 10 mg на 15 mg на ден.
Atunci când pierderea nesatisfăcătoare a greutății în timpul dozei săptămână ar trebui să crească cu doze de 10 mg până la 15 mg pe zi. Cursul complet de recepție"Goldline" este de un an.

работата на члена на персонала е явно незадоволителна.
activitatea acesteia se dovedeşte a fi în mod evident inadecvată.

по друг начин незадоволителна.
incomplete sau în alt fel nesatisfăcătoare.

по скала от 0, 5(много добра) до 5, 5(незадоволителна).
pe care le evaluează pe o scară de la 0,5(foarte bun) la 5,5(nesatisfăcător).

в различна степен незадоволителна.
în cele mai variate moduri- nesatisfăcătoare.

5(много добра оценка) до 5, 5(незадоволителна оценка), е с висока репутация в целия европейски потребителския сектор.
de la 0,5(foarte bun) la 5,5(nesatisfăcător), este foarte apreciat în sectorul european al consumatorilor.

достъпна в държавите-членки, е недостатъчна, незадоволителна или недостатъчно сравнима, за да послужи като надеждна основа за работата на Комисията.
colectate în statele membre sunt insuficiente, inadecvate sau insuficient comparabile pentru a putea constitui o bază fiabilă în activitatea Comisiei.

Трябва да осъдим агресивното и спекулативно поведение на някои финансови агенти, но трябва да разберем и че проектирахме парична система, която е незадоволителна по време на криза.
Trebuie să condamnăm atitudinea agresivă şi speculativă a unor agenţi financiari, însă trebuie de asemenea să înţelegem că am conceput un sistem monetar care pe timp de criză se dovedeşte a fi insuficient.

цяло икономическата ситуация в ЕС е незадоволителна.
situaţia economică generală din UE încă nu este satisfăcătoare.