НЕЗАЕТИ - превод на Румънски

• neocupate
• vacante

Примери за използване на Незаети на Български и техните преводи на Румънски

Ако заедно успеем да обърнем тенденциите, като запълним нарастващия брой незаети работни места в областта на ИКТ,
Daca, impreuna, reusim sa inversam tendinta si sa acoperim numarul in crestere de locuri de munca vacante in sectorul TIC,

което ще усложни поставянето на мебели, а ъглите под наклоните ще останат незаети.
iar colțurile sub teșituri vor rămâne neocupate.

в сравнение с 62 незаети длъжности през 2015 г., и приветства това развитие;
în comparație cu 62 de posturi vacante în 2015 și apreciază această evoluție;

Ако заедно успеем да обърнем тенденциите, като запълним нарастващия брой незаети работни места в областта на ИКТ,
Dacă, împreună, reuşim să inversăm tendinţa şi să acoperim numărul în creştere de locuri de muncă vacante în sectorul TIC, impactul pe ansamblul economiei

къщата му е пълна- не е легло незаети.
primit de răspuns în casa aceea îi era plină- nu un pat neocupat.

През второто тримесечие на тази година е имало 18, 7 млн. незаети жилища, включително такива под възбрана, обявени за продажба,
In al treilea trimestru erau 18,8 milioane de case nelocuite, inclusiv cele executate silit, scoase la vanzare si cele de vacanta,

В същото време според последното издание на Европейския монитор на свободните работни места в Европа все още има около 2 млн. незаети места, отчасти защото търсещите работа не разполагат с уменията,
În același timp, cel mai recent Observator european al locurilor de muncă vacante indică faptul că încă există aproximativ 2 milioane de posturi vacante în Europa, parțial ca urmare a faptului

Подчертава, че през 2020 г. се очаква да има 756 000 незаети работни места в сектора на ИКТ,
Subliniază faptul că se estimează că în 2020 vor exista 756 000 de locuri de muncă neacoperite în sectorul TIC, demonstrând astfel necesitatea

са незаети.
nu sunt ocupate.

на акта за предоставянето на правни услуги със свободните незаети данни на Клиента,
a actului de prestare a serviciilor juridice cu libere neocupate de date a Clientului,

съществува опасност до един милион свободни работни места в сферата на цифровите технологии да останат незаети към 2015 г., докато чрез изграждането на инфраструктура би могло да се разкрият 1,
exista riscul ca pana la un milion de locuri de munca in domeniul digital sa ramana neocupate pana in 2015, in lipsa unor masuri la nivel paneuropean,

съществува опасност до един милион свободни работни места в сферата на цифровите технологии да останат незаети към 2015 г., докато чрез изграждането на инфраструктура би могло да се разкрият 1,
privește locurile de muncă, există riscul ca până la un milion de locuri de muncă în domeniul digital să rămână neocupate până în 2015, în lipsa unor măsuri la nivel paneuropean, iar prin construirea

Давос: Комисията призовава към действие дружествата от секторите на ИТ и телекомуникациите за постигане на баланс между цифровите умения и работните места в Европа В Европа има близо 700 000 незаети работни места в сектора на ИКТ, а нейната конкурентоспособност се влошава.
Comisia a lansat la Davos, impreuna cu intreprinderile din sectorul informaticii si al telecomunicatiilor, un apel la actiune pentru combaterea decalajului in materie de competente si locuri de munca din Europa In sectorul TIC exista in prezent 700 000 de locuri de munca neocupate, in… mai mult.

за пет от тези професии са обявени и незаети 409 работни места,
pentru cinci dintre profesiile lor sunt anunţate şi neocupate 409 locuri de muncă,

на обща стойност от почти 600 милиона евро за подпомагане на 138 888 съкратени работници и 2 944 незаети с работа, учене или обучение лица.
FEG în sprijinul unui număr de 138 888 de lucrători concediați și al unui număr de 2 944 de persoane care nu sunt încadrate în muncă și nu urmează o formă de învățământ sau de formare.

в сравнение с 12% незаети с работа, учене
nu mergeau la şcoală sau nu urmau o formare în momentul anchetei,

за младежката безработица и за големия брой незаети работни места в ЕС и че то следва да
al numărului mare de locuri de muncă neocupate în UE, situație care ar trebui remediată

които иначе биха останали незаети;
ar rămâne vacante;

целта е да се работи за попълване на 900 000 незаети работни места, които се очаква до 2015 г. да бъдат разкрити
unui număr de până la 900 000 de locuri de muncă vacante care sunt preconizate să apară în Europa în domeniul tehnologiilor informației

От офис площите остават незаети.
Dintre birouri au ramas neocupate.