НЕЗНАЧИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• minore
• nesemnificative
• mici
• neînsemnatele
• marginale
• neglijabile
• neesenţiale

Примери за използване на Незначителните на Български и техните преводи на Румънски

дори и най-малките и незначителните подробности.
în cele mai mici şi nesemnificative detalii.

Изглежда, че дори и незначителните неща могат да повлияят на окончателния интериорен дизайн на къща в страната.
Se pare că chiar și lucrurile minore pot afecta designul interior final al unei case din țară.

трябва да изиграете всяка една от поръчките за изпита RHCSA, незначителните предпоставки трябва да бъдат.
sarcinile pentru examenul RHCSA, premisele neglijabile ar trebui să fie.

Решаващата информация, необходима ми за довършването ми се изплъзва. Докато незначителните детайли в опита ми на Древен са още пресни и ясни в съзнанието ми.
Informaţii cruciale de care am nevoie pentru a termina vaccinul îmi scapă printre degete, în timp ce momente nesemnificative ale vieţii mele ca Străbun îmi sunt clare în minte.

Незначителните различия във външния вид не изключват стоките, които в останало отношение отговарят на определението за третирането им като идентични.
Deosebirile neesenţiale de aspect exterior nu pot constitui o piedică pentru a considera identice mărfurile care corespund celorlalte caracteristici ale definiţiei.

Незначителните промени от пасивен доход Offline- е създаването на интелектуални продукти,
Variații minore de pasiv Offline venit- este crearea de produse intelectuale,

Незначителните грешки не оказват влияние върху здравето,
Erorile minore nu afectează sănătatea, o scădere semnificativă

Купувачът признава, че: незначителните отклонения и отклонения, които обикновено се считат за приемливи по отношение на качеството, размера, цвета, начинът на производство и т. н.
Cumpărătorul recunoaște că: abaterile minore și abaterile care sunt în general considerate acceptabile în ceea ce privește calitatea, dimensiunea, culoarea, finisarea etc.

Точността на пулсовите оксиметри зависи от правилното им напасване и незначителните промени в тяхното позициониране могат да доведат до неточно четене.
Precizia lor depinde de o potrivire corecta, iar modificarile minore ale pozitionarii lor pot produce o citire inexacta.

параграф 5, буква а незначителните непарични облаги могат да бъдат описани по общ начин.
beneficiile nepecuniare minore pot fi descrise în mod generic.

Незначителните хематоми се разтварят за един ден, а напредващото лечение на
Minorele hematoame se dizolvă într-o singură zi,

Откакто отказах алкохола… дори и незначителните неща ме карат да цивря като кучка.
De când nu mai beau, cel mai mic lucru mă face să încep să plâng ca o curvuliţă.

Или битова травма. Една от незначителните трагедии, които даже не се разследват.
Sau un accident domestic, unele din micile tragedii, care nu pot fi înregistrate.

Те съхраняват записа на всичко. Дори незначителните подробности от живота ти- те ги знаят.
Ei urmăresc totul, ştiu şi cel mai nesemnificativ detaliu din viaţa ta.

Ограничената наличност на органични подобрители на почвата и незначителните разходи за транспорт
Disponibilitatea limitată a amelioratorilor organici de sol și costurile non-neglijabile de transport și distribuție înseamnă

Калибрирането елиминира незначителните вариации в цвета изпълнение между отделните панели на един и същ модел.
Calibrarea elimină variațiile ușoare de performanță a culorilor între panourile individuale ale aceluiași model.

Поради незначителните си такси и скоростта на транзакцията,
Din cauza taxelor sale infinitezimale și a vitezei de tranzacționare,

Незначителните нежелани реакции се появиха онлайн,
Ușoare reacții adverse sunt raportate on-line,

мъртви, които се сражаваха тук, са я осветили далеч отвъд незначителните ни сили да прибавим или отнемем нещо.
care s-au luptat aici l-au sfințit cu mult peste slaba noastră putere de a mai celebra sau ponegri.

Великите заповеди на закона, които им напомни, се откроиха в удивителен контраст с незначителните, измислени от човеци правила.
Marile precepte ale legii pe care El le prezentase se arătau într-un contrast izbitor cu rânduielile meschine inventate de om.