MESCHINE - превод на Български

• дребни
• дребнавите
• гадни
• жалки
• подла
• дребните
• дребнави

Примери за използване на Meschine на Румънски и техните преводи на Български

Adolescente pure. Mai degrabă adolescente meschine cu guri mari.
Чисти тийнейджърки' По-скоро'гадни тийнейджърки' с голяма уста,

familiile cele mai sărace continuă să fie pedepsite de cereri de mită meschine.
идва да покаже, че най-бедните семейства продължават да бъдат наказвани от искания за дребни рушвети.

Astăzi, proclamăm sfârşitul nemulţumirilor meschine şi al promisiunilor false,
Днес ще обявим края на дребните обиди и фалшиви обещания,

Eu am 42 de ani şi m-am săturat să trăiesc pentru plăcerile noastre meschine.
А аз съм на 42 и ми писна да живея за нашите жалки удоволствия.

Parlamentul European este suficient de matur pentru a se ridica deasupra certurilor meschine.
Европейският парламент е достатъчно зрял, за да се издигне над дребните кавги.

de viață care mereu își croiesc drum în mijlocul calculelor noastre meschine și egoiste.
живот, които винаги си проправят път сред нашите егоистични и дребнави сметки“.

mi se face ruşine de actele mele meschine împotriva lor.
което се случва там, и аз се засрамвам от моите дребни действия срещу тях.

de indiferenţă care ne fac să punem interesele meschine ale unora înaintea demnităţii inviolabile ale fiecărei persoane.
безразличие, които ни карат да поставяме дребните интереси на някои над неприкосновеното достойнство на човека.

născute din ignoranţă şi continuate exclusiv din motive politice meschine.
който беше подложен на несправедливи атаки поради невежество и дребнави политически причини.

de indiferenţă care ne fac să punem interesele meschine ale unora înaintea demnităţii inviolabile ale fiecărei persoane.
които изваждат на преден план нечии дребнави интереси, пред неприкосновеното достойнство на всяка личност.

Cu siguranță această traumă la care te referi i-a dat o pauză de la acuzațiile tale meschine.
Със сигурност тази травма, за която спомена й е спечелила почивка от твойте дребнави обвинения.

S-au lăcomit la interese meschine, egoiste, ci au dorit din răsputeri să întărească şi să.
Се полакомиха с дребнави, егоистични интереси и с всички сили искаха да.

Intenţiile meschine ale Japoniei au devenit aparenţe după războiul ruso-japonez,
Лошите намерения на японците излязоха наяве след руско-японска война,

Marile precepte ale legii pe care El le prezentase se arătau într-un contrast izbitor cu rânduielile meschine inventate de om.
Великите заповеди на закона, които им напомни, се откроиха в удивителен контраст с незначителните, измислени от човеци правила.

care îi face în realitate sclavi ai profitului sau ai intereselor meschine!
която всъщност ги превръща в роби на печалбата или на низки интереси!

nu vă urmăriți interesele voastre meschine.
не следвайте собствените си себични желания.

astfel de minciuni ieftine, meschine.
също така каза толкова евтини лъжи.

a încetat să efectueze calcule meschine, pentru că acest lucru este atunci când vă puteți simți fericit.
даде толкова много пари, че да не се чувстват тяхната важност и престанал да извършва дребни изчисления, защото това е, когато можете да се чувстват щастливи.

disputele meschine, controversele răsuflate,
междуособните конфликти, дребнавите спорове, извехтелите противоречия,

de preocupări ridicole sau ambiţii meschine.
към смешни притеснения, към жалки амбиции.