ПОДЛА - превод на Румънски

• rea
• mascate
• meschine
• vicleni
• şireată
• diabolică

Примери за използване на Подла на Български и техните преводи на Румънски

Слугата на моята жестока, пропаднала и подла съседка… е мой чичо?
Servitorul crudului şi nemernicului meu vecin… e unchiul meu?

Подла трикове, за да ви помогне да промените вашата диета.
Trucuri Sneaky pentru a vă ajuta să vă schimbați dieta.

Подла, отворена и дива ли съм?
Sunt vicleană, trivială şi sălbatică?

Ужасно е да имаш такава подла сестра.
Ce groaznic să ai o soră atât de nedemnă.

Защо си толкова подла?
De ce eşti aşa de încăpăţânată?

Мръсна, зла, подла, лъжлива кучка.
Murdară, rea, intrigantă… târfă necinstită.

И подла!
E şi vicleană.

Чувствам се подла.
Mă simt indecent.

Постъпката му е подла.
gestul lui e incalificabil.

Просто… Тя е толкова подла.
Doar că… ea este atât de… prefăcută.

Казвам ти, толкова е подла.
Îţi spun, e o curvă.

откажи поканата на тази подла кучка!
anulează invitaţia târfei ticăloase.

Сякаш намекваше, че е подла.
Ca şi cum ar sugera că era murdară.

Тази жена е подла и лукава.
Această femeie este o răstălmăcitoare parsivă si vicleană de cuvinte.

Донали, не знам да си имала такава подла страна.
Donnally, eu nu știu ai avut astfel de o parte ocolite.

Скъпи Уили, подла война бе обявена срещу слаба страна.
Dragă Willy, a fost declarat un război nedrept unei ţări mici.

Тя беше подла жена.
El a fost o femeie josnic.

Не е нужно да си толкова подла.
Probabil că nu trebuie să fim atât de ticăloase.

Не е смятала, че е така подла.
Nu m-am gandit niciodata ca poate fi atat de rece.

Тя е така подла.
Este aşa de rea.