НЕИЗМЕННИ - превод на Румънски

• imuabile
• invariabile
• neschimbătoare
• neschimbate
• imuabil
• imutabil

Примери за използване на Неизменни на Български и техните преводи на Румънски

Допълнително недоразумение е, че съществуват неизменни форми на превод, които могат да бъдат дублирани както в криптографията.
O neînțelegere suplimentarã este afirmația cã existã forme invariabile de traducere care pot fi duplicate ca și în criptografie.

всичко зависи от еволюиращи навици, не от неизменни закони.
totul depinde de evoluţia obiceiurilor şi nu de legi imuabile.

техните стойностни отношения биха останали неизменни.
raporturile dintre valorile lor ar rămîne neschimbate.

Няколко стари класове, чиито случаи може да се споделя от няколко заявки обмен са били заменени с неизменни еквиваленти.
Mai multe clase vechi ale căror instanțe pot fi partajate între mai multe schimburi de cerere au fost înlocuite cu echivalenți imuabile.

че те са неизменни състояние и че но….
acestea sunt condiție imutabil și….

Докато се подчинявате на нейните предполагаеми правила и се предавате пред така наречените неизменни закони на пазара, никога няма да решите проблемите.
Atât timp cât vă supuneţi presupuselor sale cerinţe şi capitulaţi în faţa aşa-numitelor legi neschimbătoare ale pieţei, nu veţi rezolva nicio problemă.

думи са неизменни.
cuvintele sunt invariabile.

техните стойностни отношения биха останали неизменни.
raporturile între valorile lor ar rămâne neschimbate.”.

системи и устройства изисква стриктно спазване на редица неизменни правила.
dispozitivelor electrice necesită respectarea strictă a unui număr de reguli imuabile.

където е приложимо, автентичните и неизменни местни методи на производство;
a metodelor locale de producție autentice și invariabile;

животът трябва да следва неизменни правила, зависещи от самата му структура.
viaţa trebuie să se conformeze regulilor neschimbătoare care depind de însăşi structura ei.

звънещи бижута- всичко това са неизменни атрибути на женствеността.
bijuterii care sună- toate acestea sunt atribute invariabile ale feminității.

стабилизира от абсолютно неизменни закони- навиците на неизменния Бог.
stabilizat de legi absolut neschimbătoare, obiceiurile unui Dumnezeu neschimbător..

За сравнение,"вътрешен" стандарт е възпроизводим стандарт, основаващ се на неизменни физически константи.
Un standard"intrinsec", prin comparație, este un standard reproductibil bazat pe constante fizice imuabile.

ярки цветове, звъни- всички те са неизменни атрибути на женствеността.
bijuterii care sună- toate acestea sunt atribute invariabile ale feminității.

много числителни остават неизменни.
majoritatea numeralelor sunt invariabile.

които са вечни, неизменни, той принадлежи на истинското Всемирно Бяло Братство.
principii care sunt veșnice, neschimbătoare, acela aparține adevăratei Fraternități Albe Universale.

Неговите планове са неизменни, неговите решения са неоспорими, а неговите деяния- божествени и непогрешими.
Planurile sale sunt ferme, părerea sa este imuabilă, iar acţiunile sale sunt divine şi infailibile.

В продължение на много векове те са неизменни качества на сгради от различни епохи.
Timp de mai multe secole, ele sunt invariabil atribute ale unor clădiri de epoci diferite.

Каноническите постановления, основани на божественото право, са неизменни и абсолютни и не могат да бъдат отменяни от никакъв църковен авторитет.
Deciziile canonice intemeiate pe legea Dumnezeiasca sunt neschimbabile si absolute, si nicio autoritate bisericeasca nu le poate anula.