Примери за използване на Неизползван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
те страдат от неизползван потенциал и има място за определяне на по-амбициозни цели.
aceasta suferă de potențial neexploatat și există posibilități de definire a unor obiective mai ambițioase.елементът ви трябва да бъде неизползван, неолющен и в същото състояние, което сте получили.
Всеки неотворени или неизползван продукт може да бъде върнат към тях в рамките на 90 дни и ще бъдат възстановени.
Orice obiect nedeschis sau nefolosit poate sa fie returnat in termen de 90 de zile si o sa ti se returneze banii.все още има доста неизползван потенциал за разширяване на търговията между двата региона.
există un mare potenţial nevalorificat de creştere a schimburilor comerciale dintre cele două regiuni.както и значителен неизползван потенциал в трансгранични пазари на труда
un potenţial semnificativ neexploatat pe piaţa transfrontalieră a munciiтака че стига да се върнат всеки неизползван продукт.
atâta timp cât returna orice produs neutilizat.Трудно е да се намери поне един нов и неизползван касов апарат в Полша, който е по-лош от хиляда злоти на пазара.
Este dificil sã localizați cel puțin un registru de numerar ușor și nefolosit în Polonia, care în piațã are un preț mai slab decât o mie de zloți.Маршрутите са в район със забележителен туристически потенциал, но неизползван, сред природата, през гората, по грапав и скалист терен.
Traseele ce vor fi parcurse sunt într-o zonă cu potențial turistic remarcabil, însă neexploatat, în mijlocul naturii, prin pădure, pe teren accidentat și stâncos.елементът ви трябва да бъде неизползван и в същото условие, което сте получили.
elementul dvs. trebuie să fie neutilizat și în aceeași stare pe care ați primit-o.което е почти неизползван в точка 50 градуса източна дължина.
care este practic nevalorificat în punctul 50 grade longitudine Est.В допълнение, останалия неизползван работното място може да се превърне в място за отдих- да се постави мека мебел,
In plus, la locul de muncă nefolosit rămas poate fi transformat într-un loc de recreere- pentru a pune canapele,Като има предвид, че делът на жените предприемачи е нисък във всички държави членки и зад него се крие неизползван потенциал за растеж и просперитет;
Întrucât rata antreprenoriatului în rândul femeilor este scăzută în toate statele membre și disimulează un potențial neexploatat de creștere și prosperitate;Всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли не по- късно от 28 дни след първата употреба.
Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Orice produs medicinal veterinar nefolosit sau alte deşeuri derivate din astfel de produse medicinale veterinare, trebuie să fie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.производствения процес неизползван.
procesul de producție neexploatat.Този лекарствен продукт е предназначен единствено за еднократна употреба и всяко количество неизползван разтвор трябва да бъде изхвърлено,
Acest medicament este de unică folosinţă şi orice soluţie nefolosită trebuie aruncată; se folosesc doar soluţiile cu aspect limpedeВсеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли не по- късно от 28 дни след първоначалното му отваряне.
Orice soluţie neutilizată trebuie aruncată după 28 zile de la prima administrare.Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Orice produs medicinal nefolosit, sau material rezultat in urma utilizarii acestui produs medicinal veterinar trebuie eliminate in concordanta cu cerintele locale.Неизползван плоски покриви на сгради в процес на изграждане,
Acoperișuri plate neexploatate pe clădiri aflate în construcție,Класическия език сега е практически неизползван и често се използва само за идиоми, поговорки, пословици и т. н….
