NEUTILIZATE - превод на Български

• неизползвани
• неусвоените
• свободния
• не са използвани
• неоползотворени
• неизползваните
• неизползван
• неизползвана
• свободен
• неупотребени

Примери за използване на Neutilizate на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, adevaratele lor beneficii raman neutilizate.
В действителност обаче истинските им доходи ще останат недекларирани.

Se efectuează plăți saps pentru terenuri agricole neutilizate sau abandonate 39.
Плащания по сепп са извършвани за неизползвани или изоставени земеделски земи 39.

Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate, după caz.
Специални мерки за унищожаване на неизползвани части от ветеринарномедицинския продукт, ако има такива.

Fondurile neutilizate în cadrul programului multianual al DG Politici Climatice ar putea fi alocate pentru instrument
Неусвоените средства в рамките на многогодишната програма на ГД"Действия по климата" могат да бъдат заделени за инструмента

de credite de plată, alta decât alocările neutilizate din FSE.
който е алтернативен на неусвоените средства по Европейския социален фонд(ЕСФ).

CCCME nu furnizează nicio dovadă în sprijinul afirmației sale conform căreia Comisia a calculat greșit capacitățile neutilizate din RPC.
CCCME не предостави никакви доказателства в подкрепа на твърдението си, че Комисията неправилно е изчислила свободния капацитет в КНР.

Plus orice cantităţi neutilizate în toleranţa prevăzută la art. 8 alin.(5)
Като се прибавят количествата, които не са използвани в рамките на периода,

am pierdut aproape 600 de milioane de euro din fondurile neutilizate în 2010, care ar fi putut fi alocate către ITER.
сме загубили близо 600 млн. евро от неусвоените средства през 2010 г., които можеше да бъдат разпределени за ITER.

Precauţii speciale pentru îndepărtarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor derivate din aceste produse medicinale, dacă este cazul.
Специални мерки за отстраняване на неупотребени лекарствени продукти, или, ако се налага, на техните отпадни продукти.

Crearea unei noi rezerve a Uniunii Europene pentru situații de criză pentru cheltuielile legate de priorități care va fi finanțată din fondurile neutilizate;
Създаване на нов резерв на Европейския съюз за кризи, предназначен за разходи по приоритетите, който ще се финансира от неусвоените средства.

De asemenea, România va beneficia de modificarea regulilor privind reducerea riscului de pierdere a fondurilor neutilizate suficient de repede.
Освен това Румъния ще се възползва от изменението на правилата за намаляване на риска от загуба на средства, които не са използвани достатъчно бързо.

Pacienții trebuie instruiți să nu dea niciodată acest medicament unei alte persoane, iar la sfârșitul tratamentului să restituie farmacistului toate capsulele neutilizate.
Пациентите трябва да се инструктират да не дават никога този лекарствен продукт на друг и да върнат всички неупотребени капсули на фармацевта в края на лечението.

Păstrați stilourile injectoare(pen-urile) neutilizate la frigider, în ambalajul original
Съхранявайте неизползваните писалки в оригиналната опаковка и в хладилник между

și mă gândesc(neutilizate) pentru o rambursare.
че е(неизползвана) за възстановяване.

ancheta a confirmat absența unei capacități neutilizate semnificative.
разследването потвърди че липсва значителен свободен капацитет.

stiintifice care sa indice vechimea unei anvelope noi, neutilizate pentru turisme si vehicule comerciale usoare!
от които да се определи възрастта на нова, неизползвана гума за леки автомобили и лекотоварни превозни средства!

Limba clasic este acum practic neutilizate și de multe ori reduse la expresii, proverbe, etc….
Класическия език сега е практически неизползван и често се използва само за идиоми, поговорки, пословици и т. н….

ar trebui să fie luată în considerare capacitatea tuturor tipurilor de producători-exportatori chinezi în vederea stabilirii capacității neutilizate disponibile în China.
капацитетът на всички видове китайски производители износители следва да се вземе предвид за целите на определянето на наличния свободен капацитет в Китай.

LPIS din unele state membre conține în continuare suprafețe de terenuri abandonate sau neutilizate.
СИЗП в някои държави членки все още включва парцели неизползвана или изоставена земя.

Orice drept de utilizare pentru abonamentele neutilizate după o lună poate fi anulat.
Всякакви претенции за абонамент, неизползван в рамките на 1 месец, може да бъдат отхвърлени.