НЕИЗПОЛЗВАНИТЕ - превод на Румънски

• neutilizate
• nefolosite
• nu sunt utilizate
• neexploatat
• nefolosit
• neutilizată

Примери за използване на Неизползваните на Български и техните преводи на Румънски

са в безопасни биологични граници(SBL), ако репродуктивната биомаса на запаса е повече от средно 17% от неизползваните запаси.
în cazul în care biomasa stocului de reproducere este mai mare decât aproximativ 17% din stocul neexploatat.

Изтриване на неизползваните файлови разширения, контролира ActiveX,
Șterge extensii de fișiere neutilizate, controale ActiveX,

Просто се върнат неизползваните продукти в оригиналните им опаковки в рамките на 60 дни,
Doar returna produsele nefolosite în ambalajul original în termen de 60 de zile,

дали използвате продукта правилно, и ако сте останали недоволни по някаква причина те ще щастливо възстановяване ви за използваните и неизползваните част от вашия продукт!
sunteţi încă nemulţumit pentru orice motiv ei va fericit vă restituire pentru porţiunea folosit şi nefolosit a produsului!

параграф 2 от Финансовия регламент неизползваните бюджетни кредити за поети задължения
creditele de angajament și de plată neutilizate în cadrul prezentului regulament se reportează automat

допусканията на Комисията при планирането и оползотворяването на неизползваните ресурси са твърде оптимистични.
ipotezele prea optimiste ale Comisiei în ceea ce privește planificarea și utilizarea resurselor nefolosite.

За последните две години от прилагането на настоящия регламент, неизползваните средства се кредитират към подходящата бюджетна линия на ФЕОГА под разход за месец юни от финансовата година,
Pentru ultimii doi ani de aplicare a prezentului regulament, suma neutilizată se varsă către FEOGA, linia bugetară corespunzătoare, în contul cheltuielilor din luna iunie a exerciţiului

Броя на неизползваните права за получаване на премии,
Numărul de drepturi la primă neutilizate prevăzute la articolul 118 alineatul(2) din Regulamentul(CE)

така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани
astfel încât cantităţile nefolosite să poate fi refolosite, iar Comisia să

параграф 2 от Финансовия регламент, неизползваните бюджетни кредити за поети задължения
creditele de angajament și de plată neutilizate în cadrul prezentei decizii se reportează automat

връщането на неизползваните суми и подробните правила за плащането на аванс върху специалната помощ.
priveşte termenul pentru folosirea ajutorului specific, restituirea sumelor nefolosite şi normele de acordare a avansului din ajutorul specific.

по-специално правила относно отстъпването и преразпределението на неизползваните права за получаване на премия, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
realocarea drepturilor de premiere nefolosite se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.

превърнати в енергия в тялото си, което означава по-малко от храната, която ядем се превръща в неизползваните мазнини.
care înseamnă mai puţin de produse alimentare mâncaţi se transformă în grăsime neutilizate.

цветна снимка на неизползваните врати, и тези средства ще осигури необходимия обем
o imagine colorat de pe uşa nefolosite, iar aceste fonduri vor furniza volumul necesar

премества всички обекти в началото на нея, за да избегне неизползваните пространства между тях.
mutarea tuturor obiectelor la începutul aceluiași lucru pentru a evita existența unor spații neutilizate între ele.

може да прехвърли неизползваните количества между групите на един и същ продукт.
poate să transfere cantităţile nefolosite între grupele aceluiaşi produs.

към 31 декември 2009 г. неизползваните бюджетни средства, пред назначени за финансиране на
la 31 decembrie 2009, bugetul neutilizat destinat finanțării cercetării în domeniul cărbunelui

Когато неизползваните гуми стоят на открито за дълги периоди от време(един месец или повече), тяхната повърхност става суха
Cand anvelopa sta in aer liber, neutilizata pentru perioade lungi de timp(o luna

който е отговорен за превръщането на неизползваните въглехидрати в мастните клетки.
care este responsabil pentru conversia carbohidratilor neutilizat în celulele de grasime.

Общо неизползваните количества в рамките на отклонението, предвидено в член 8, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията 5.
(d) cantităţile totale care nu au fost folosite în limitele toleranţelor stabilite în art. 8 alin.(5) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000(*).