НЕИЗПОЛЗВАНИЯ - превод на Румънски

• neutilizat
• neexploatat
• nefolosit
• neutilizate
• neutilizată

Примери за използване на Неизползвания на Български и техните преводи на Румънски

(е) неизползвания баланс от количествата, за които са
(f) resturile neutilizate din cantităţile pentru care s-au emis licenţe,

Пациентите и тези, които се грижат за тях, трябва да бъдат съветвани да връщат неизползвания продукт в аптеката, където той ще бъде изхвърлен в съответствие с националните и местните изисквания.
Pacienţii/ îngrijitorii sunt încurajaţi să returneze medicamentele neutilizate la farmacie, unde vor fi eliminate în conformitate cu reglementările naţionale şi locale.

Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива.
Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse.

Ако затворите този профил, веднага ще загубят стойността на неизползвания кредитен лимит, и вашите резултати най-вероятно ще се понижат с някаква сума.
Dacă închideți contul, veți pierde imediat valoarea limitei de credit neutilizate, iar scorurile vor merge probabil în jos de o anumită cantitate.

да не сте с помощта на карта, неизползвания кредитен лимит помага за поддържането че съотношението ползване по-ниска.
limita de credit neutilizate este de a ajuta pentru a menține acest raport de utilizare mai mici.

Възстановяване на сумата, която сте платили за неизползвания полет(и) към момента на Вашата резервация; или.
Rambursarea prețului pe care l-ați plătit în momentul rezervării pentru zborul neutilizat/zborurile neutilizate; sau.

Силен> В допълнение към неизползвания енергийните продукти инструмент премахва холестерол, излишната течност и изчиства токсини.
Pe lângă nefolosită instrument produse energetice elimină colesterolul, excesul de lichide si curata toxinele.

разкрихме също неизползвания потенциал на нашия Съюз- на първо място в областта на сигурността и отбраната.
am explorat potențialul nevalorificat al Uniunii noastre- în primul rând, în materie de securitate și apărare.

С настоящето ни упълномощавате да канселираме неизползвания полет от ваше име,
Prin prezenta, dumneavoastră ne autorizaţi să anulăm zborul neutilizat în numele dumneavoastră în caz de neprezentare

микробиалната стабилност на неизползвания, неразреден продукт останал във флакона,
microbiană a produsului neutilizat, nediluat, rămas în flacon,

Освен това проучването на Евробарометър от 2012 г. показва неизползвания потенциал за растеж на МСП на„зелените пазари“ в Съюза
De asemenea, ancheta Eurobarometru din 2012 evidențiază potențialul neexploatat de creștere de care dispun IMM-urile pe piețele ecologice din interiorul

да деинсталира неизползвания софтуер, да почиства дисковете от празни папки,
dezinstala software-ul neutilizat, curățarea discurilor din foldere goale,

което показва неизползвания потенциал на двустранната търговия;
ceea ce indică potențialul neexploatat al comerțului bilateral;

сте закупили две бутилки или повече, би трябвало да можете да се върнете неизползвания Ви бутилка или бутилки без особено затруднение.
ar trebui să fie capabil să se întoarcă sticla nefolosit sau sticle fără prea mari dificultăți.

за поглед напред по отношение на неизползвания потенциал и възможностите, които очакват бъдещите поколения жени.
cel mai important, să privim în perspectivă la potenţialul neexploatat al femeilor şi la oportunităţile ce le astepată pe femeile viitoarelor generaţii.

когато доброволно поискате промяна на Вашите ангажименти, сумата за неизползвания билет или част от него ще бъде възстановена от нас съгласно този член и нашите Правила.
vom face rambursarea pentru un bilet neutilizat sau o porţiune a acestuia în conformitate cu prezentul articol şi cu regulamentele noastre.

по-малко транспортни такси, за неизползвания продукт.
pentru produsul nefolosit.

Европейският парламент приканва Комисията да пренесе неизползвания марж в размер на 350 млн. евро в техническите си корекции относно общия марж за плащанията за 2015 г. по силата на член 6,
Parlamentul European invită Comisia să reporteze marja neutilizată de 350 de milioane EUR în ajustarea sa tehnică din 2015 aplicată marjei globale pentru plăți în temeiul articolului 6 alineatul(1) litera(d)

мобилизира неизползвания потенциал, съсредоточава средства за инвестиции за увеличаване на растежа.
prin utilizarea potenţialului neutilizat şi concentrarea resurselor în investiţii menite să contribuie la dezvoltare.

удовлетворени от Garcinia Екстра, просто върнете неизползвания Garcinia Екстра част в оригиналната опаковка в рамките на 67 дни от датата на която сте получили вашата поръчка.
pur si simplu returnati nefolosit Garcinia porțiunea suplimentară în ambalajul original, în termen de 67 de zile de când ați primit comanda.