НЕИЗЧЕРПАЕМА - превод на Румънски

• inepuizabilă
• inepuizabil
• nelimitată

Примери за използване на Неизчерпаема на Български и техните преводи на Румънски

Неговата любов е вярна и неизчерпаема.
iubirea sa este credincioasă și inepuizabilă.

Носещи неизчерпаема енергия, но всъщност майките им, стоящи зад тях са два пъти по-силни от тях.
Avand o energie nesfarsita, dar de fapt mama lui fiind de doua ori mai puternica.

Разбийте с неизчерпаема страст с тълпи
Lupta cu fervoare infinit cu mafioti si alte stăpâni-

регенерирана, използвана конструктивно, защото не е неизчерпаема.
folosita in mod constructiv caci nu este inepuizabila.

а не на робот с неизчерпаема енергия.
nu unui robot cu energie infinită.

Макар че изобретателността на човека да попада в беди сякаш е неизчерпаема, Подкрепата на Безпределното е не по-малко находчива.".
Deși ingeniozitatea omului de a intra în bucluc pare a fi nesfârșită, Ajutorul Divin este tot atât de inventiv.”.

Истинският смисъл на вечността може да се намери само в общението между вечните хора, чиято любов е неизчерпаема.
Adevaratul sens al vesniciei nu poate fi aflat decât în comuniune între Persoane vesnice a Caror iubire este inepuizabila.

течаща чрез вас, неизчерпаема, искряща и творческа.
o forță care curge prin voi- inepuizabilă, strălucitoare și creativă.

течаща през вас- неизчерпаема, искряща и творческа.
o forță care curge prin voi- inepuizabilă, strălucitoare și creativă.

семейството ви изпълни неизчерпаема енергия.
familia să te umple de energie inepuizabilă.

повтаря процедурата, която произвежда неизчерпаема кинетична енергия.
se repetă procedura Care generează inepuizabile energie cinetică.

поетът трябва да притежава неизчерпаема любознателност, което естествено не го превръща в писател,
un poet trebuie să aibă o curiozitate continuă, care desigur nu face din el un scriitor,

сякаш има неизчерпаема способност да създава и фактически да подновява политически напрежения,
Herţegovina are o capacitate inepuizabilă de a crea şi de a reînnoi de fapt tensiunile politice,

определя страстта като неизчерпаема енергия, която тласка хората да продължат, без значение границите и трудностите.
definește pasiunea drept acea energie inepuizabilă care ne îndeamnă să avansam, în ciuda tuturor limitelor și greutăților.

стабилна отправна точка в търсене на истинската свобода, неизчерпаема сила, за да направляват света с един нов дух способен да не повтаря грешките от миналото.
pentru a găsi în Dumnezeu referinţa stabilă pentru cucerirea unei libertăţi autentice, forţa inepuizabilă pentru a orienta lumea cu un spirit nou, capabil să nu repete erorile din trecut.

слънчева енергия не стане реалност и целият свят не жъне ползите от тази почти неизчерпаема електрическа манна, Европейският съюз няма друг избор по отношение на настоящата си политика в областта на
întreaga lume se va putea bucura de avantajele unei asemenea mane electrice inepuizabile, Uniunea Europeană nu are altă soluție pentru politica energetică actuală decât să se aprovizioneze cu energie din cât mai multe surse cu putință

Богатството вътре във вас е неизчерпаемо, а изобилието около вас е безгранично.
Bogăția din voi este inepuizabilă, iar abundența din jur este nelimitată.

Неизчерпаемите запаси на Небето са на негово разположение.
Rezervele inepuizabile ale cerului le stau la dispoziţie.

То е способно да ви вбеси с неизчерпаемата си енергия.
La început crede că poate să-l umple cu energia lui inepuizabilă.

Има и друг неизчерпаем източник на чиста енергия за света.
Aici sunt şi alte surse inepuizabile de energie curată pentru lume.