НЕЛЕЧИМО - превод на Румънски

• incurabil
• incurabilă
• incurabile

Примери за използване на Нелечимо на Български и техните преводи на Румънски

патологията е свързана не само с бронхиална обструкция, но нелечимо променя белите дробове
patologia este asociată nu numai cu obstrucția bronșică, ci schimbă incurabil plămânii și rămâne cu pacientul

така че може би искате да излекувате някое непроизносимо нелечимо заболяване.
astfel încât dumneavoastră doriți să fie pentru a vindeca unele boli nepronunțabil, incurabile.

Важно е да се определи отклонението от нормата във времето, за да се избегне развитието на захарен диабет- нелечимо заболяване на ендокринната система.
Este important să se determine devierea de la normă în timp pentru a evita dezvoltarea diabetului zaharat- o boală incurabilă a sistemului endocrin.

непроменимия закон на Бога; че това е нелечимо.
iar acest lucru era incurabil.

вече нелечимо.
deja incurabilă.

Надживяна е, поне временно, от нелечимо болния си гекон Матю Джеймисън.
I-a supravieţuit, cel puţin temporar,""geckoul ei, bolnav incurabil, Matthew Jamison.".

С всеки човек прекарах обяснителен разговор, по смисъла на който беше, че артрит е нелечимо проблем и неговите симптоми ще се проявяват през целия живот.
Cu fiecare persoană am petrecut vorbesc explicativ, sensul care a fost ca artrita este o problemă incurabilă și simptomele ei se vor manifesta pe tot parcursul vieții.

Той каза, че това е нелечимо и аз трябва да живея с това.
El mi-a spus că acest sindrom nu este vindecabil şi că va trebui să trăiesc cu el.

по това време считано за нелечимо.
ceea ce atunci echivala cu o sentinţă de moarte.

за съжаление най-вероятно е нелечимо.
foarte probabil, permanentă.

това състояние е нелечимо.
această condiție nu este tratabilă.

Че псориазисът е нелечимо заболяване, наскоро разклати Съвременните уникални инструменти не помагат, просто за да
Opinia ca psoriazisul este o boală incurabilă, recent agitat instrumente moderne unice nu ajuta pur

Понякога, ако не можете да определите точната болест наведнъж или нелечимо, пациентът се предлага да приема хормонални лекарства, които могат да поддържат нормалното функциониране на тялото.
Uneori, dacă nu este posibil să se determine imediat boala exactă sau este incurabilă, pacientului i se oferă să ia preparate hormonale care pot susține funcționarea normală a corpului.

което е нелечимо.
care este incurabil.

това заболяване е напълно нелечимо, но едно и също дерматолог веднъж ми се обади през нощта,
această boală este complet incurabilă, dar același dermatolog o dată ma sunat seara,

значителен процент се дължи на нелечимо глухота или други заболявания на ушите.
un procent mare de conturi și surditate incurabile sau alte boli ale urechii.

Неговият житейски път завърши през 1959г., но неговите думи„Няма нищо нелечимо, Бог е най-великият лекар“ доказват до днес тяхната валидност чрез документирани от лекари изцеления.
Deşi el a încetat din viaţă în 1959, datorită vindecărilor documentate medical, cuvintele sale„Nu există incurabil, Dumnezeu este cel mai mare medic”, îşi dovedesc valabilitatea până în zilele noastre.

диабетът е нелечимо, но всеки един от тях има малка надежда,
diabetul este incurabilă, dar fiecare dintre ele există puține speranțe

здравето, ще причини нелечимо епидемии и раздразнителност, носейки войни.
vor provoca epidemii incurabile și iritabilitate, aducând cu sine războaie.

Захарният диабет е сериозно и нелечимо заболяване, характеризиращо се с това,
Diabetul zaharat este o boală gravă și incurabilă, caracterizată prin faptul