НЕМСКАТА АРМИЯ - превод на Румънски

• armata germană
• trupele germane
• armatei germane

Примери за използване на Немската армия на Български и техните преводи на Румънски

правех добри пари от немската армия. Те настояха британската армия да ме накаже публично за назидание.
făceam o grămadă de bani de pe urma armatei germane, care a insistat ca armata britanică să facă din mine un exemplu.

С ескалацията на войната на Източния фронт със съветите, немската армия раздели войските си като британци и скоро ще бъдат американски сили,
Odată cu escaladarea războiului pe Frontul de Est cu sovieticii, armata germană și-a împărțit forțele ca britanici și, în curând,

Полковник Албрехт фон Таер дотолкова се тревожи за немската армия, че изказва загрижеността си пред Хинденбург.
Colonelul Albrecht von Thaer era aşa de îngrijorat de starea armatei germane încât şi-a exprimat îngrijorarea în faţa lui Hindenburg.

През първия месец немската армия губи над четвърт милион войници- убити, ранени и изчезнали.
În primele patru săptămâni, armata germană a pierdut peste 250.000 de soldaţi, ucişi, răniţi sau dispăruţi.

да започнат контранастъпление срещу немската армия, съветските войски са принудени да отстъпят.
a lansa o contraofensivă împotriva armatei germane, trupele sovietice au fost obligate să se retragă.

цивилен капацитет който е бил нает от немската армия в окупация на Украйна от 1941 до 1944.
ca si civil… a fost angajat de armata germană în Ucraina ocupată între 1941-1944.

Това са документални кадри от Варшавското гето, където евреите удържат немската армия вече 6 седмици.
Un film nemontat, adus pe ascuns din Varsovia unde evreii au rezistat armatei germane timp de 6 saptamâni.

А наградата ще е, че семейството ви няма да бъде тормозено по никакъв начин от немската армия до края на нашата окупация.
Recompensa va fi aceea că familia dvs nu va mai fi hărţuită astfel de armata germană pe restul duratei ocupaţiei noastre în ţara voastră.

дори в Англия- изявление на солидарност с Немската армия, подписано от 93 най-значими имена.
o declaraţie de solidaritate cu armata germană, semnată de 93 de personalităţi.

Възползвам се от случая, за да наблегна, че сътрудничеството с немската армия е нашето предимство. Те са военни.
Profit de această întrebare… ca să insist… colaborarea strînsă cu armata germană este principalul nostru atu.

На 12-ти Март 1938г., без предупреждение, Немската Армия маршируваше през границата с Австрия.
Pe 12 martie 1938, fără avertisment, armata germană a trecut graniţa cu Austria.

В началото на войната хиляди американски граждани се опитват да постъпят в немската армия.
La începutul războiului, mii de cetăţeni ai SUA au încercat să intre în armata germană.

с малко обич към славяни и руснаци, немската армия започва транспортирането на хора на запад за принудителен труд.
prea puţin iubită de slavi sau de ruşi, armata germană a început să transporte bărbaţi spre vest, la muncă forţată.

което открито признавам не съм мислил за възможно в немската армия.
nu mă gândeam să-l constat vreodată în armata germană.

Карл"Луц" Лонг бива включен в немската армия и изпратен на фронтовата линия.
Carl"Luz" Long a fost înrolat în armata germană şi trimis pe front.

Юли: Докато немската армия напредва, SS Einsatzgruppen я следват, провеждайки масови убийства на евреи в окупираните земите.
În iulie- Pe masura ce armata germana avanseaza, trupele de comando ale SS-ului le urmeaza si înfaptuiesc crime în masa asupra evreilor din teritoriile cucerite.

ротвайлери успешно са служили немската армия, но други страни дори не са наясно за съществуването на тази порода кучета….
Rottweilerii au servit cu succes armata germană, dar alte țări nu sunt nici măcar conștienți de existența acestei rase de câini….

И за тази цел избрах Аушвиц." юли: Докато немската армия напредва, SS Einsatzgruppen я следват, провеждайки масови убийства на евреи в окупираните земите.
În iulie- Pe masura ce armata germana avanseaza, trupele de comando ale SS-ului le urmeaza si înfaptuiesc crime în masa asupra evreilor din teritoriile cucerite.

Веднъж прочетох, как немската армия изпратила шпионин в една радикална група, та изпратили те, този мъж на срещата.
Am citit odata Cum armata germana s-a dus sa spioneze un grup radical, Si l-au trimis pe tipul asta la intalniri.

Неохотна да изхранва покореното население, немската армия е завладяна от желание да го каталогизира.
Refractari la problema alimentării populaţiilor cucerite, în armata germană a început să crească obsesia înregistrării acestora.