НЕНАВИСТТА - превод на Румънски

• ura
• ură
• urii

Примери за използване на Ненавистта на Български и техните преводи на Румънски

любовта и ненавистта, страхът от дръзновението,
iubirea si ura, frica si curajul,

амбициите, ненавистта или нещо друго.
ambițiile, ura sau orice altceva.

Най-големият ни грях към ближния не е ненавистта, а безразличието"- Джордж Бърнард Шоу.
Cel mai mare pacat fata de oameni nu este ura, ci indiferenta fata de ei.”- George Bernard Shaw.

Ненавистта към Православието, фанатизмът,
Ura împotriva Ortodoxiei, fanatismul

покорявайте гнева с милосърдие и побеждавайте ненавистта с доброжелателност.
înfrânaţi mânia prin îndurare şi milă şi biruiţi ura prin bunăvoinţă.

Надзирателят на парижки лицей със своето поведение предизвикал ненавистта на студентите и те решили да му отмъстят.
Gardian al Liceului din Paris, comportamentul său a provocat la ura faţă de studenţi, şi au decis să se răzbune pe el.

Де Суза нукога не е крил ненавистта си към Кобдън, или която и да е жена, която се стреми към поста.
De Souza nu şi-a ascuns niciodată ura faţă de Cobden şi de orice altă candidată.

Или възможно е ненавистта на убиеца да не е лична,
Sau poate, anonimozitatea criminalului este impersonală,

както и другите ни велики учени се почувстваха задължени да започнат лекциите си като изразят ненавистта си към Исак Нютон.
ceilalţi mari oameni de ştiinţă se simt obligaţi să înceapă toate cursurile lor exprimându-şi ura faţă de Isaac Newton.

от завистта, ненавистта и илюзията за богатство.
de invidie, de ură şi de iluzia bogăţiilor.

разкъсано от греха, смъртта, ненавистта и забравата.
distrus prin păcat şi prin moarte, prin ură şi prin uitare.

Ненавистта, агресията, раздразнението са разрушаващи чувства,
Ura, agresiunea, iritarea sunt sentimente distructive,

да надмогнат ненавистта с любов и да унищожават страха с мъжествена
pentru a învinge ura prin iubire, pentru a nimici frica cu o credinţă vie

злобата, ненавистта, които сега са много засилени благодарение на нарастващи-те вълни Космически Огън.
furie, ură, care acum sunt puternic amplificate de valurile în creștere ale focului cosmic.

Ненавистта, гордостта, бунтарството,
Ura, mândria, rãzvrãtirea,

Концентрацията върху ненавистта и обидите е довела до прекодиране на полетата на момичето
Concentrarea asupra urii şi ofenselor a dus la recodarea biocâmpuritor fetiţei

злобата, ненавистта, които сега са много засилени благодарение на нарастващите магнитни вълни.
furie, ură, care acum sunt puternic amplificate de valurile în creștere ale focului cosmic.

Ненавистта към клуба, станал причина за неговото падение,
Ura față de clubul care îi adusese decăderea,

Те разбрали, че стоят около планината Синай- планината на ненавистта- и да се справят с тази отрицателна сила може само при условие на разкриване на положителната сила.
Au realizat că stăteau în jurul muntelui Sinai, un munte al urii(Sina-ură în ebraică), iar cooperarea cu forța negativă era posibila doar prin revelarea forței pozitive.

яростта, ненавистта.
furia, ura.