URII - превод на Български

• омразата
• ненавист
• омраза
• ненавистта

Примери за използване на Urii на Румънски и техните преводи на Български

Ei consideră că îmbogățirea ilegală a familiei lor este în detrimentul altor reprezentanți ai poporului lor este și o manifestare a urii față de propriul popor.
Финландците са уверени, че обогатяването на семейството за сметка на другите представители на своя народ представлява проявление на ненавист към своя народ.

Acum, aș dori să vă întrebați de ce vechea politică de răspândire a"fobiei" și a urii a vizat Islamul
Сега бих искал да се запитате, защо старата политика на разпространение на„фобия” и омраза е насочена към исляма

aceeași utilizare a urii și fricii.
същото използване на омразата и страха.

duc doar la răspândirea aroganței și a urii.
водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.

Muntele Sinai este un munte al urii care este revelat în fiecare dintre noi.
Планината Синай е планината на ненавистта, която се разкрива вътре във всеки от нас.

Chiar si atunci, aceste granite erau tinute în flăcări de focul urii si al conflictelor.
Дори тогава, тези граници продължаваха да пламтят с огъня на омраза и противоречия.

nu cauzează decât răspândirea aroganţei şi a urii.
водят само до разпространяване на арогантност и ненавист.

Nu crezi că mai mult rău a fost făcut în numele dragostei decât în numele urii, al dezgustului?
Не бихте ли казали, че повечето злини се вършат в името на любовта, отколкото в името на ненавистта?

Prin această forță comună, prin efortul lor comun, sunt capabili să se ridice deasupra urii.
Тази обща сила на съвместни усилия е способна да се издигне над тяхната ненавист.

Atunci Israelul se opreşte din a fi o naţiune, deoarece nimic nu-i mai conectează în afara urii celorlalţi către ei.
И тогава Исраел- не е народ, защото нищо не ги обединява, освен ненавистта на останалите.

al slujirii sau al revoltei şi al urii.
служение или бунт и ненавист за еона.

spiritul poeziei lui Izet s-a ridicat aproape în toate împrejurările deasupra urii.
дъхът на Изетовата поезия в почти всички случаи се издигаше над омразите.

Știți bine că umilirea și răspândirea urii și fricii iluzorii față de"celălalt" au constituit baza comună a tuturor acestor profitori opresivi.
Вие добре знаете, че унижението и разпространението на омраза и илюзорен страх от„другия” са общата основа на всички подтисници-спекуланти.

Numeste-l meciul urii, numeste-l meciul mortii,
Наречете го злобен мач, наречете го смъртоносен мач,

Intensificarea urii faţă de jurnalişti este una dintre cele mai mari ameninţări pentru democraţii",
Отприщването на омраза към журналистите е една от най-лошите заплахи към демокрациите", заяви Кристоф Делоар,

războaiele au aruncat sămânţa diviziunii şi urii între etniile şi religiile implicate în acestea",
войните посяха семената на разделението и враждите сред етническите общности и религии,

Cultura urii, pentru care ar trebui sa-şi asume responsabilitatea acest Parlament,
Култура на омразата, за която Парламентът трябва да поеме отговорност, ако иска да предотврати

Adesea acest lucru este însoțit de apariția urii și ostilității față de acei oameni pe care individul le-a ofensat.
Често това е придружено от появата на омраза и враждебност към онези хора, които индивидът е обидил.

Această rostire înălțată este ca apa ce stinge focul urii şi duşmăniei care mocneşte în sufletele
Тази възвишена реч е като вода за погасяването на огъня на омразата и враждебността, който тлее в сърцата

Poemul lui Gunter este o tentativa de a atata flacarile urii impotriva statului Israel si impotriva poporului israelian", afirma ministrul, in acest comunicat.
Поемата на Гюнтер Грас е опит за подклаждане на огъня на омразата срещу държавата Израел и срещу израелския народ, заявява министерството.