НЕОБРАБОТЕНИТЕ - превод на Румънски

• brute
• netratate
• neprelucrate
• virgine

Примери за използване на Необработените на Български и техните преводи на Румънски

Счита в тази връзка, че следва да се направи ясно разграничение между необработените данни и данните, произлизащи от допълнително обработване;
Consideră, în acest sens, că ar trebui să se facă o distincție clară între datele brute și datele care rezultă din prelucrarea ulterioară;

появата на разсад в сравнение с необработените семена(контрол) са показани на фиг.
apariția răsadurilor în comparație cu semințele netratate(control) sunt prezentate în Fig.

В тази връзка подчертава голямото значение на преживните животни за оползотворяването на необработените фибри;
Subliniază, în acest context, importanța majoră a rumegătoarelor în exploatarea fibrelor brute;

видът на графиките и се проверяват необработените данни и процедурите за евентуални грешки.
se verifică datele brute și procedurile pentru identificarea posibilelor erori.

жалбоподателят не е поискал достъп до необработените данни, които се съдържат в разглежданите бази данни.
reclamantul nu a solicitat acces la date brute conținute în baza de date vizată.

да сортирате необработените данни и да разкривате модели
să sortați datele brute și să dezvăluiți modele

В този случай необработените тухли контрастират с елегантни мебели
În acest caz, cărămida brută contrastează cu mobilierul elegant

Съгласно самия текст на точка 29 от мотивите на спорното решение„AGL ще се събира само за необработените инертни материали.
Potrivit considerentului(29) al deciziei în litigiu,„AGL nu va fi percepută decât pentru agregatele virgine.

Изпращаме почти 50% от необработените диаманти… от мината ни в Джайпур за рязане и полиране.
Am trimis aproape 50% din diamantele neşlefuite… din mina mea la Jaipur, pentru tăiere şi polizare.

В повечето случаи необработените обувки завършват с покриване на кожата около крака с мазилка
În majoritatea cazurilor, încălțămintea nesoluționată se termină cu o acoperire a pielii în jurul piciorului cu tencuială

Едно добро отстраняване на необработените материи или други остатъци както и правилното храносмилане
O bună eliminare a materiilor nedigerate sau a altor reziduuri este la fel de importantă ca și digestia corectă

Необработените бетонни и тухлени стени са може би най-характерният елемент на стила на таванското помещение.
Peretele din beton și pereții neamenajați sunt, probabil, cel mai caracteristic element al stilului loft.

Въз основа на необработените ръбове и липсата на обезцветяване костта е на не повече от 20 години.
Bazându-mă pe marginile aspre şi lipsa de culoare, osul n-are mai mult de 20 de ani.

който отглеждаме по необработените пасища в Трансилвания.
pe care le creștem pe pășunile nelucrate din Transilvania.

тази връзка съществува само при обработените меса, а не при необработените червени меса.
această asociere este valabilă doar pentru carnea procesată, nu şi pentru cea roşie, neprocesată.

Като първа марка в света, Zewa се въздържа от използване на хлор в процеса на избелване на необработените влакна, заменяйки го с диоксид.
Ca primă marcă pe plan internaţional, Zewa a evitat utilizarea clorului în procesul de înălbire a fibrei neprocesate, înlocuindu-l cu O2.

за цикъла на данните, как да извличате информация с практическо приложение от необработените данни и с кои инструменти ефективно да управлявате дигиталните данни.
cum să extrageți date statistice utile din datele brute și ce instrumente vă pot ajuta să gestionați eficient datele digitale.

Известната поговорка, че лекуваният ринит минава за 7 дни, а необработените- за една седмица,
Cunoscut spunând că tratamentul rinitei este deținut timp de 7 zile, și netratate- timp de o săptămână,

този анализ, нито връзка към необработените данни са предоставени в текста;
prezentate nici această analiză, nici un link către datele brute;

Аз снимам в черно-бяло през визьора, но когато качвам необработените изображения на компютър,
Fotografiez în alb și negru prin vizor, dar când încarc imaginile neprelucrate pe computer, le văd color,