НЕОТЛОЖЕН - превод на Румънски

• urgent
• urgentă
• urgență
• presantă
• urgente

Примери за използване на Неотложен на Български и техните преводи на Румънски

Това не е неотложен случай и дори не е случай на"нарушаване на принципите на правовата държава".
Nu este un caz urgent și nici măcar nu reprezintă un caz de încălcare a statului de drept.

Какви дни са благоприятни за зачеването при някои жени е неотложен въпрос, докато други се интересуват как да предотвратят непланирана бременност.
Ce zile sunt favorabile pentru concepție pentru unele femei este o problemă urgentă, în timp ce altele sunt interesate de modul în care se poate preveni o sarcină neplanificată.

Бяхме принудени да прекъснем двудневната почивка на Огусе -2 и да се насочим към база 416 заради неотложен медецински проблем.
Din cauza unei urgente medicale, am fost obligati sa renuntam la doua zile de concediu pe Ogus II si sa stabilim curs spre Baza Stelara 416.

Във временното производство ищецът трябва да има неотложен интерес, съдът преценява интересите на страните
În cadrul procedurilor provizorii, reclamantul trebuie să aibă un interes urgent, instanța analizează interesele părților,

защото това не е неотложен въпрос.
această chestiune nu este urgentă.

Условието е случаят да бъде неотложен и решението да бъде само временно, без да се засяга искът по същество.
Condiția este ca astfel de cazuri să fie urgente și ca ordinul să fie doar provizoriu, fără a aduce atingere cauzei în sine.

Накрая, искам да благодаря на нашите докладчици за отличната работа, която свършиха по този изключително важен, неотложен и сложен въпрос.
Doresc să le mulțumesc, în final, raportorilor pentru activitatea deosebită desfășurată în legătură cu acest subiect extrem de important, urgent și complicat.

култури е неотложен проблем.
culturi este o problemă urgentă.

(SK) Г-н председател, бих искала да благодаря на колегите за повдигането на този неотложен въпрос.
(SK) Dle președinte, aș dori să mulțumesc grupului de deputați pentru ridicarea acestei probleme urgente.

въпросът е неотложен.
acum ştim că este urgent.

не само в нашите собствени морета постепенно се превръща в неотложен проблем.
devine în mod treptat o problemă urgentă.

си на масата и да започнете да обсъждате много важен и неотложен въпрос на лятната ваканция.
să începeți să dezbateți o problemă foarte importantă și urgentă a vacanței de vară.

Гн Председател, на 15 февруари 2007 г. ние обсъдихме като неотложен въпрос насилията на държавното управление на диктатора Lansana Conté в Гвинея.
Domnule preşedinte, la 15 februarie 2007, am discutat despre violenţa de stat a dictatorului Lansana Conté în Guineea ca fiind o chestiune urgentă.

Направи следното отиди при него и кажи,"Джей Ди, извинявай, но секретарката ми имаше неотложен персонален проблем.".
Ai putea pur si simplu… sateducisa-ispui,"J. D., scuze pentru intarziere,… darsecretarameaaavut o problema personala urgenta.".

За неотложен ремонт на стъклото на колата е важно,
Pentru reparaţii instantanee a sticlei auto este esenţial

Лечение резултат: неотложен резултат 35%, 50% резултат след един месец,
Tratament rezultatul: rezultat instant 35%, 50% rezultat după o lună,

Това е особено неотложен проблем за тежки животни,
Aceasta este o problemă deosebit de urgentă pentru animale grele,

В случай, че имате неотложен въпрос, вие постоянно може да се обадите на някого за асистент.
În cazul în care aveți o preocupare imediată, întotdeauna ar putea suna pe cineva pentru un consilier.

Неотложен стартиране& Спри,
Instant începe& opri,

В случай, че имате неотложен въпрос, вие постоянно може да се обадите на някого за асистент.
În cazul în care aveți o preocupare de urgență, în mod constant te-ar putea apela o persoană pentru un consilier.