НЕПОКОЛЕБИМИ - превод на Румънски

• statornici
• neclintite
• ferm
• fermi
• nestrămutată

Примери за използване на Непоколебими на Български и техните преводи на Румънски

С времето дори фактите, които смятаме за непоколебими истини, могат да се променят.
Cu timpul, chiar și faptele pe care le considerăm adevăruri statornice se pot schimba.

верни и непоколебими, което е част от причината те да са и символи на късмета.
înțelepte și statornice, motiv pentru care sunt considerate un simbol al norocului.

Моля ги да останат спокойни, непоколебими и обединени в това време на изпитания.
Le cer să fie calmi, fermi şi uniţi în acest moment de grea încercare.

да завладеете своя Pokémon и да останете непоколебими в….
putere până Pokémon dvs. și să rămână fermi în….

Идеята е да искате пари и да станете толкова непоколебими в желанието си да ги имате е,
Scopul este să vă doriți bani și să deveniți atît de determinați să îi aveți, încît să fiți convins

бъдещия ви свят и сега на всички вас подобава да останете непоколебими по пътя си.
se cuvine acum ca voi toți să rămâneți fermi pe cărările voastre.

(Аплодисменти) Когато вие в крайна сметка наистина станете непоколебими, тогава всичко, което сте направили в миналото, може да бъде само проявление на процеса на самоусъвършенстване.
(Aplauze) Când în final deveniți într-adevăr hotărâți, atunci tot ce ați făcut înainte nu poate fi decât desfășurarea procesului de cultivare.

не сте допуснали някаква голяма грешка и че сте много непоколебими по отношение на Фа.
voi nu ați făcut greșit nimic important, și că sunteți foarte fermi în credința voastră în Fa.

Гневни, уплашени, непоколебими хора, решени да оцелеят независимо дали на Федерацията й харесва или не.
Oameni furioşi, speriaţi, hotărâţi care vor face orice pentru a supravieţui cu sau fără aprobarea Federaţiei.

Моля ги да останат спокойни, непоколебими и обединени в това време на изпитания.
Rugați-vă ca ei să fie plini de curaj și înțelepciune și să rămână uniți în aceste vremuri de schimbări rapide.

Драконите са също и агресивни и непоколебими, да преследват това, което искат им е втора природа.
Sunt de asemeni agresivi si hotãrâti, si a urmãri ceea ce vor este a doua lor naturã.

Тези, които са непоколебими, не говорят за улици, а достигат небесата.
Cei care sunt hotarati, nu vorbesc de strazi… Ei ajung afara la ceruri.

приятели, с които имам контакт, са наистина непоколебими.
prietenii mei cu care am intrat în contact sunt într-adevăr de neclintit.

също толкова зли, също толкова непоколебими… като крадците бебета.
la fel de determinate… cum ar fi apucătorii de bebeluşi.

те остават непоколебими в убеждението, че Бог е Отец
ei rămân statornici în certitudinea că Dumnezeu este Tată

Драйвът е мощен инструмент, така че нека вашите непоколебими нужди да бъдат известни на вашия човек
Drive-ul este un instrument puternic- astfel încât nevoile voastre neclintite să fie cunoscute de omul dvs.

Те не трябва да бъдат непоколебими, а да се включат в активна борба,
Ei nu trebuie să fie statornici, ci să se angajeze într-o luptă activă,

така че да имат търпение и да останат непоколебими, дори ако котката"много добре попитайте" парче от нещо.
astfel încât să aibă răbdare și să rămână statornici, chiar dacă pisica„foarte bine întreba“ bucată de ceva.

глобални въпроси, и, като близки приятели и непоколебими съюзници, САЩ
iar ca prieteni apropiaţi şi aliaţi de încredere, Statele Unite

Щастлив съм да бъда сред талантливите и непоколебими спортисти включени в„Химнът“ на Samsung и да споделя със света моята
Sunt incantat sa fiu printre cei mai talentati si puternici atleti din campania Samsung «The Anthem»