НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• incoerență
• inconsecvență
• inconsecvenţă
• inconsecventă
• inconsistențe
• inconsecvența
• incoerenţă

Примери за използване на Непоследователност на Български и техните преводи на Румънски

Причините за деперсонализацията на личността също често се крият в вътреличностни конфликти, които създават психологическа непоследователност и разделят психиката на две,
Cauzele depersonalizării personalității sunt adesea ascunse în conflictele intrapersonale care creează inconsistență psihologică și împart psihicul în două,

Чрез една странна непоследователност за такъв интелигентен народ гърците са представяли тези,
Printr-o ciudată inconsecvenţă la o rasă atît de înţeleaptă, grecii socoteau

зависимост от политическата воля и непоследователност.
dependenţă de voinţa politică şi inconsecvenţă.

В най-добрият случай резултатът е непоследователност, а в най-лошия- нерешителност.
În cel mai bun caz, rezultatul este inconsecvenţa şi, în cel mai rău caz, nehotărârea.

Настоящата криза в Европа обаче е очевидна проява на непоследователност в принципите на сътрудничество в рамката на политиката за добросъседство.
Criza actuală din Europa reprezintă o manifestare evidentă a incoerenţei principiilor de cooperare în cadrul politicii de vecinătate.

Тази непоследователност в тълкуването на Писанието е видна,
Această incoerență în interpretarea Scripturii se vede când cei care cred

Правата на децата в безопасност в ЕС са изложени на риск от непоследователност в приемането и прилагането на основани на фактите политики за намаляване на детската умишлено нараняване,
Drepturile copilului pentru siguranța în UE sunt compromise de inconsecvență în adoptarea și punerea în aplicare a politicilor bazate pe dovezi pentru a reduce prejudiciul intenționată copil,

което се отразява в състояние на недоумение, непоследователност, объркване в разсъжденията
ceea ce se reflectă într-o stare de perplexitate, incoerență, confuzie în raționament

това вероятно ще предотврати стол непоследователност, и проблеми с кръвното налягане.
acest lucru ar împiedica, probabil, incoerență scaun, și probleme ale tensiunii arteriale.

това може да означава грешна позиция на спиралата, непоследователност на флота с размера на матката
ar putea indica o poziție greșită a helixului, inconsecvența navei cu dimensiunea uterului

моторна дисфункция, непоследователност на речта и умствена дейност.
disfuncție motorie, incoerență de vorbire și activitate mentală.

което е, непоследователност и липса на съгласуваност при възрастни,
care este, inconsecvența și lipsa de coerență la adulti,

да прикрие собственото си провал и непоследователност официална позиция,
pentru a ascunde propria lor eșec și inconsecvența poziția oficială,

несигурност и непоследователност;
incertitudinea și inconsecvența ei;

Проблемите, които се появиха в резултат от прилагането на тези регламенти, доведоха до непоследователност относно изключенията от принципа за на недопустимост за финансиране от Съюза на разходи, свързани с данъци, мита и такси.
Problemele care au apărut din cauza punerii în aplicare a acestor regulamente duc la incoerențe privind excepțiile de la principiul neeligibilității pentru finanțare din partea UE a costurilor legate de impozite, taxe și alte impuneri.

докладчикът препоръчва оценките да бъдат извършвани съгласно обща регионална методика с цел да се избегнат непоследователност, излишни мерки и пропуски.
realiza propriile lor evaluări, raportorul recomandă ca acestea să fie realizate potrivit unei metodologii regionale comune pentru a evita incoerențele, redundanțele și lacunele.

с което се премахва непоследователност по отношение на срока, в който водещите институции подават заявление за промяна
care elimină o inconsecvență referitoare la termenul acordat instituțiilor principale pentru a solicita modificări ale structurii grupului OTRTL II,

При това положение непълнотата и дори според някои очевидната непоследователност в извършеното от авторите на Договора класифициране трябва да се разбира като последица от волята им да придадат на някои актове качеството на законодателен акт
Caracterul incomplet sau chiar, în opinia unora, aparent incoerent al clasificării realizate de autorii tratatului trebuie, așadar, să fie înțeles ca reprezentând consecința voinței

Скъпа държава, все още преобладаващо монополно поведение, непоследователност в прилагането на правилата
Un stat costisitor, comportamentul monopolist încă predominant, inconsecvenţa în implementarea reglementărilor

това вероятно ще предотврати стол непоследователност, и проблеми с кръвното налягане.
acest lucru s-ar opri, probabil, incongruity scaun, și probleme ale tensiunii arteriale.