INCONSECVENTĂ - превод на Български

• непоследователно
• непостоянна
• непоследователна
• непоследователното
• противоречива
• непоследователност

Примери за използване на Inconsecventă на Румънски и техните преводи на Български

Însă, conform feedbackului primit, această abordare a determinat o contorizare inconsecventă a conversiilor în mai multe rapoarte
Получихме обаче много отзиви, че това води до непоследователност в отчитането на реализациите в различните отчети

Trebuie să menționez că revizuirea bugetului este oarecum inconsecventă cu privire la astfel de chestiuni.
Трябва да кажа, че преразглеждането на бюджета е малко оскъдно по отношение на този вид въпроси.

Dacă nu, atunci… O minciună este puțin inconsecventă, nu crezi?
Ако не го направим, а след това… лъжа е малко маловажен, не мислиш ли?

nu poate fi numită inconsecventă.
не може да се нарече незабележима.

o cale simplă, dar şi inconsecventă.
толкава и незначителна.

mi se pare inconsecventă, cu toate acestea, unele nu deranjez să le traverseze
тенис неща, ми се струва, непоследователно, обаче, някои не се притеснява да ги пресече

în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;
прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;

Materialul realizat de CEH arată şi o corelaţie variabilă şi inconsecventă între expunerea la neonicotinoide prin tratamentul seminţelor de rapiţă
Докладът на ЦЕХ също така съобщава за силно променлива и непоследователна връзка между третирането на семена от маслодайна рапица с неоникотиноиди

în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;
прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;

în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;
прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;

în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre.
прилагането е- в най-добрия случай- непоследователно в различните държави членки.

evitând astfel o abordare fragmentată, inconsecventă.
по този начин се избегне един фрагментиран, непоследователен подход.

constă în“legarea Rusie de Europa” și în acest fel să corecteze politica inconsecventă a Occidentului din ultimii ani,
е“да върнем Русия в Европа” и, следователно, да поправим непоследователната западна политика от последните години,

Punerea în aplicare inconsecventă de către autoritățile de reglementare a abordărilor generale de reglementare cu ocazia reglementării piețelor de comunicații electronice în aplicarea articolelor 15
Несъгласуваното прилагане на общи регулаторни подходи от националните регулаторни органи във връзка с регулирането на пазарите на електронни съобщения при прилагане на членове 15

Din nefericire, însăşi raportoarea devine inconsecventă, pronunţându-se în favoarea continuării dezvoltării unor instrumente ca zonele de liber schimb
За съжаление, накрая докладчикът сама изпада в непоследователност, особено като се обявява за по-нататъшно развитие на инструменти като зони за свободна търговия

poate fi inconsecventă şi intermitentă.
е много вероятно да бъде променливо и прекъсващо.

o alimentație adecvată contribuie la trecerea rapidă și inconsecventă a menstruației;
правилното хранене допринася за бързото и незабележимо преминаване на менструацията;

atitudinea UE este vădit inconsecventă: În Bosnia, mai multe grupuri etnice urmează să fie comasate într-un stat multicultural,
отношението на ЕС е явно непоследователно: в Босна множество етнически групи се заставят да образуват една мултикултурна държава, докато в Косово се

Întrucât Rezoluția Parlamentului European din 20 noiembrie 2008 a descris aplicarea legislației în domeniului mediului din statele membre ca fiind incompletă și inconsecventă și a îndemnat Comisia să prezinte o propunere legislativă privind inspecțiile de mediu înainte de sfârșitul anului 2009;
Като има предвид, че в резолюцията си от 20 ноември 2008 г. Европейският парламент описва прилагането на правото в областта на околната среда в държавите членки като непълно и непоследователно и настоятелно призовава Комисията да представи законодателно предложение относно инспекциите на околната среда до края на 2009 г.;

dificultăţile politice actuale ale Republicii Cehe nu pot explica prezenţa politică inconsecventă a Consiliului, dacă nu cumva trebuie să interpretăm această absenţă
настоящите политически затруднения на Чешката република не са достатъчни, за да обяснят непоследователното политическо присъствие на Съвета, освен ако не тълкуваме това отсъствие