НЕПРЕКИТЕ - превод на Румънски

• indirecte
• indirectă

Примери за използване на Непреките на Български и техните преводи на Румънски

работещ под Windows, и непреките взаимовръзка и взаимодействие между тези машини, които преминават през един или повече други сървъри на работни групи, работещи под Windows“.
interacțiunea dintre aceste mașini care sunt indirecte și trec prin unul sau mai multe alte servere pentru grupuri de lucru care rulează Windows”.

Непрякото осветление към тавана ще даде отражение от цвета му надолу.
Iluminatul indirect pe tavan va reflecta culoarea tavanului în jos.

Докато непряката слънчева светлина е за предпочитане BSF преди
Dacă lumina soarelui indirect este de preferință BSF înainte

Повторете същото при всички непреки стъпки и след това добавете всички получени номера.
Repetați același lucru cu toți pașii indirecți și apoi adăugați toate numerele rezultate.

Непрякото енергопотребление не се взема предвид.
Consumul indirect de energie nu este luat în considerare.

Непряката помощ се предоставя под формата на социални или специални тарифи.
Ajutorul indirect este acordat sub formă de tarife sociale sau speciale.

Научете как непрякото осветление улеснява паркирането за водачите в P-Hämppi Потребителите.
Aflaţi cum sistemele de iluminat indirect fac parcarea mai uşoară pentru şoferi în P-Hämppi.

EN18(допълнителен) Инициативи за снижаване на непряката консумация на енергия и постигнатото снижение.
EN7 Iniţiative de reducere a consumului indirect de energie şi rezultate le obţinute.

Същото е и непрякото допълнение….
Este complement indirect….

Б/По-голямата част от правата за вземане на решения са преки или непреки.
Majoritatea drepturilor de vot trebuie deţinută direct sau indirect de.

Какво отличава директното намерение от непрякото.
Ceea ce distinge intenția directă de indirect.

Изборите за президент на Съединените щати са непреки.
Alegerea președintelui SUA se face indirect.

Каква е честотата на непрекият масаж на сърцето?
Care este nevoia de masaj indirect al inimii?

Финансови аналитичности по подразбиране за транзакции, непреки разходи не са обединени от поръчка и настройката за изчисляване
Dimensiuni financiare implicit pentru indirect cost tranzacții nu sunt îmbinate dintr-o ordine de producție

Напредъкът в това отношение ще се следи чрез непреки показатели, определени по следните четири ключови аспекта на пътищата на въздействие.
Progresul către realizarea acestui impact va fi monitorizat prin indicatori indirecți definiți în funcție de următoarele patru căi de impact principale.

Непрякото въздействие на никотиновата киселина е нейната роля в поддържането на здравословна пигментация на косата.
Efectul indirect al acidului nicotinic este rolul său în menținerea pigmentării sănătoase a părului.

Напредъкът в това отношение ще се следи чрез непреки показатели, определени по следните три ключови аспекта на пътищата на въздействие.
Progresul către realizarea acestui impact va fi monitorizat prin indicatori indirecți definiți în funcție de următoarele trei căi de impact principale.

Непрякото допълнение също може да се нарича„обект в дателен падеж“.
Obiectul indirect este, de asemenea, denumit în mod tradițional un"complement în dativ".

EN7(допълнителен) Инициативи за понижаване на непряката консумация на енергия и представяне на постигнатото понижение.
EN7 Iniţiative de reducere a consumului indirect de energie şi rezultate le obţinute.

Според мен(непреки) бенефициери на тази мярка са производителите на електроенергия, а не операторите на мрежи.
Considerăm că beneficiarii(indirecți) ai unei astfel de măsuri sunt producătorii de energie electrică, nu operatorii de rețea.