НЕПРЕСТАННИ - превод на Румънски

• neîncetate
• neîntrerupte
• constante
• continue
• perseverent
• permanente
• neîncetată

Примери за използване на Непрестанни на Български и техните преводи на Румънски

функционалността на продукта и прави непрестанни усилия да развиват отбор R& D за креативна мисля.
de a face eforturi neîncetate de a cultiva echipa R& D pentru a gândi creativ.

за да направят непрестанни усилия за създаване на първостепенно частно предприятие в Китай.
lucrează din greu pentru a face eforturi neîncetate pentru a înființa întreprinderea privată de primă clasă din China.

съдържа атака на непрестанни стачки.
să conțină atacul de greve neîncetate.

приемственост и непрестанни подобрения във всички сфери на работата ни чрез прилагането на научния метод.
integritate și îmbunătățirea continuă a tuturor aspectelor din activitatea noastră, prin aplicarea metodei științifice.

Непрестанни изтощителна битка за характера,
Neîncetat epuizantă luptă pentru caracterul de a exista,

Моделът, който успях да измеря в твоята къща на симетрични интервали, на непрестанни цикли отново и отново.
Modelele… tiparele pe care am fost măsurat de la casa ta… Au fost apropie intervale de timp regulate, Constant looping peste si peste din nou.

което е свързано с непрестанни вълнения.
care este însoțită de neliniște constantă.

училищен натиск, непрестанни уроци, видео игри,
cu părinți mereu ocupați, presiuni școlare,

С повече от десет години опит и непрестанни усилия ние са придобили висока репутация на пазара в страната и чужбина.
Cu mai mult de zece ani de experiență și de eforturile de perseverent, am câștigat înaltă reputație în piața de acasă și în străinătate.

Независимо от тези порои от нещастия и непрестанни бедствия, душата Ни бе обгърната в блажена радост и цялото Ни същество излъчваше неизмеримо веселие.
In ciuda navalei de nenorociri si a calamitatilor neincetate, sufletul Nostru era invaluit intr-o stare de fericire binecuvântata si intreaga Noastra fiinta era cuprinsa de o bucurie inefabila.

Неговите непрестанни усилия като доброволец запълниха
Eforturile sale neobosite ca voluntar s-au împlinit,

болести зли и непрестанни.
cu boli grele şi necurmate.

мирът е много търсен, след дългогодишни непрестанни войни.
dupa ce an de an razboaiele au continuat neintrerupte.

за да споделяме нещата с вас и да слушате историите си, че има много непрестанни, интересни и интимни разговори с нашите гости.
pentru a-ți asculta poveștile au o mulțime de discuții nesfârșite, interesante și intime cu oaspeții noștri.

за разлика от други, които имат нужда от непрестанни социални стимули.
spre deosebire de altii care au nevoie de o permanenta stimulare sociala.

Това предизвика загуба на конкурентоспособност, която намери отражение в непрестанни дефицити на текущата сметка и спад на пазарния дял на износа.
Acest lucru a generat o pierdere a competitivităţii, reflectată în deficite de cont curent persistente şi o diminuare a cotelor deţinute de piaţa exporturilor.

Силната ви същност не може да ви позволи да изоставите тези хора и вие правите непрестанни опити да ги събудите.
Integritatea voastră puternică nu vă poate lăsa să-i lăsați pe aceștia în urmă și faceți eforturi repetate de a-i trezi.

Надяваме се, че чрез непрестанни усилия, ние ще се стремим да се превърне в световна класа марка на производител на коли комплект съединител машина,
Sperăm că, prin eforturi neîncetate, ne vom strădui să devină de clasă mondială marca de filtru de automobile conector mașină de asamblare,

След непрестанни усилия, ние най-накрая разработен нов вид продукт 6-Paradol прах за загуба на тегло,
După eforturi neîntrerupte, în sfârșit, am dezvoltat un nou tip de produs 6-Paradol pulbere pentru pierderea în greutate,

Така Иаков прекарал цели десет години в непрестанни сълзи, въздишки
De zece ani, a petrecut-o în neîncetate lacrimi, în suspinuri