НЕПРОНИЦАЕМ - превод на Румънски

• impenetrabil
• impermeabil
• inscrutabil
• de nepătruns

Примери за използване на Непроницаем на Български и техните преводи на Румънски

Никакво множество, в което всеки един член е изолиран и непроницаем, не може да бъде братство.
Orice multitudine, orice membru izolat si de nepenetrat poate devenii un frate.

има непроницаем вкус, вегетативен състав.
are un gust nemaipomenit, compoziție vegetativă.

бял кварцов плот е не само непроницаем за бактерии и микроби,
un blat de cuarț alb nu este doar impermeabil pentru bacterii și germeni,

Съвременните производители на гранитни плотове са се научили как да обработват гранит и да го правят непроницаем за вода и различни химични разтвори,
Producătorii moderne au învățat să proceseze blaturi de granit granit și face impermeabil la apă și soluții chimice diferite,

Например:"Достъпът до системата е защитен с неразгадаем код","Душата на човешкото същество е наистина непроницаема","Дядо ми е бил непроницаем човек: никога не сте знаели какво мисли той или[…].
De exemplu:"Accesul la sistem este protejat de un cod inconfundabil","Sufletul unei ființe umane este cu adevărat impresionabil","Bunicul meu a fost un om inscrutabil: niciodată nu știai ce credea el sau ceea ce simțea".

Например:"Достъпът до системата е защитен с неразгадаем код","Душата на човешкото същество е наистина непроницаема","Дядо ми беше непроницаем човек: никога не знаеш какво мисли или какво чувства".
De exemplu:"Accesul la sistem este protejat de un cod inconfundabil","Sufletul unei ființe umane este cu adevărat impresionabil","Bunicul meu a fost un om inscrutabil: niciodată nu știai ce credea el sau ceea ce simțea".

които правят биофилма непроницаем.
care fac biofilmul impermeabil.

Това се нарича Непроницаем синдром на косата и се задейства,
Se numește sindromul de păr impetibil și este declanșat,

Бог не става по-божествен заради това, че го отделяме в един чист и непроницаем волунтаризъм, напротив, истински божественият Бог е Богът, който се е явил като логос
Dumnezeu nu devine mai divin prin faptul că îl împingem departe de noi într-un voluntarism pur și impenetrabil, ci Dumnezeul cu adevărat divin este acel Dumnezeu care s-a arătat ca logos

Например, през 2005 г. е създаден спирала баланс пружина parachrom непроницаем за електромагнитни вълни
De exemplu, în 2005, a creat Parachrom hairspring este impermeabil la undele electromagnetice și este capabil să

Бог не става по-божествен от това, че го изолираме от нас в един чист и непроницаем волунтаризъм, напротив- действително божественият Бог е Богът, който се е явил като λόγος
Dumnezeu nu devine mai divin prin faptul că îl împingem departe de noi într-un voluntarism pur și impenetrabil, ci Dumnezeul cu adevărat divin este acel Dumnezeu care s-a arătat ca logos

за да улови момента, в който този механизъм придобива сериозни обеми и става непроницаем чрез прост разговор
merită să ascultați realitatea pentru a prinde momentul în care acest mecanism capătă volume serioase și devine impenetrabil prin conversație simplă

направят повърхностните протеини и чай полифеноли да образуват непроницаем за газ твърд филм, да инхибират окислителната гранясване
polifenoli de ceai să formeze un film dur impermeabil la gaz, pentru a inhiba randiditatea oxidantă a suprafeței produselor din carne

понякога изглежда непроницаем феномен, главата остана в празното място,
uneori apar impenetrabil fenomen, capul blocat în vid,

плацентната бариера е непроницаем за бактерии, но в нарушение на целостта(например, поради плацентата съдова тромбоза при сепсис) бактерии
bariera placentară este impermeabilă la bacterii, dar dacă integritatea sa este încălcată(de exemplu datorită trombozei vaselor placentei în sepsis),

Групата е практически непроницаема за заплахи отвънка.
Grupul este practic impenetrabil la ameninţări exterioare.

Непроницаемо силово поле загражда кораба, капитане.
Un câmp de forţă impenetrabil în jurul navei tale, căpitane.

Кварц повърхности са непроницаеми за бактерии и плесен.
Quartz suprafeţe sunt impermeabil la bacterii si mucegai.

Мир и самота ме обгърна като непроницаема наметало.
Liniştea şi singurătatea mă învăluie ca o manta de nepătruns.

Се държи към тях като напълно непроницаема стена.
Se comportă faţă de ei ca de perete complet impenetrabil.