НЕПРОНИЦАЕМ - превод на Английски

• impenetrable
• impervious
• impermeable
• inscrutable
• unfathomable
• opaque
• impregnable

Примери за използване на Непроницаем на Български и техните преводи на Английски

Преди 4 седмици, непроницаем купол, направен от непознат материал,
Four weeks ago, an impenetrable dome, made of an unknown material,

Не съм казал, че шума е непроницаем, а че го ползвам за стимул.
I didn't say I was impervious to the noise, I merely said I was using it as an impetus.

Ще се обвием в непроницаем мрак и така ще се скрием от шпионите
We shall be shrouded in impenetrable darkness from spies

Материал по същество непроницаем за основи, киселини
A material substantially impervious to alkalis, acids

Щабът им е непроницаем от земята, но има начин да влезем през малък отвор на покрива.
Ryner Their headquarters are impenetrable from the ground, but there is one way in, a small opening in the roof.

Една от теориите е, че шоколадните хълмове са изветрели скални образувания от един вид морски варовик на върха на непроницаем слой глина.
One theory holds that the Chocolate Hills are the weathered rock formations of a kind of marine limestone on top of a impermeable layer of clay.

мълчалив и непроницаем като гледаше надолу към черното море
silent, and inscrutable, looking down on the black sea,

Тази мярка позволява да се намали жилища непроницаем за загряване, което е изключително важно,
This measure allows us to lower housing impervious to heat, which is extremely important,

Едуард е едновременно неустоим и непроницаем.
Edward seems both, irresistible and impenetrable.

но и да е непроницаем за въздуха.
also be impermeable to air.

Непроницаем са пътищата Господни" Героинята на нашата история
Inscrutable are the ways of the Lord" The heroine of our story

Кварцът е непорьозен, непроницаем за бактерии и други микроорганизми
Quartz is non-porous, impervious to bacteria and other microorganisms,

ти съчиняваш фантастична история, защото светът е фантастичен и непроницаем и загадъчен.
one was writing a fantastic story because the world itself is fantastic and unfathomable and mysterious.

създавайки щит, непроницаем за вражеските снаряди и куршуми.
creating an impenetrable shield against enemy missiles and bullets.

Продуктът се състои от полиестерна тъкан покрита със слой гума, която го прави непроницаем за вода и пари.
The product consists of a polyester fabric coated with a rubber layer that makes it impermeable to water and vapour.

Путин е пословично непроницаем и непредсказуем и решението му за(частично) изтегляне от Сирия не е изключение.
Putin is famously inscrutable and unpredictable, and his decision to draw down in Syria was no exception.

Следователно по-тежките условия уплътнителят трябва да е непроницаем за вода, херметичен,
The more severe conditions, therefore, the sealant must be impervious to water, airtight,

тъй като без лъчите слънцето би било непроницаем мрак.
for without the rays the sun would be opaque darkness.

се намерих да се взирам към дъното на долината през обгърналия ме непроницаем мрак.
found myself looking at the bottom of the valley from an impenetrable darkness around me.

вундеркинд, чиито внушителен интелект е непроницаем за обикновените простосмъртни.
a boy genius whose towering intellect is unfathomable to mere mortals.